общая лексика
(поломка, порча) daño
avería (машины и т. п.)
damnificación
deterioración
deterioro
escabechina
menoscabo
riza
detrimento
laceración
perdición
perdimiento
существительное среднего рода
(действие) deterioro m, deterioración f
(поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
экономика
alteración
derogación
юриспруденция
agravio
perjuicio
медицина
lesión
afección
afecto
trastorno
deficiencia
trauma
traumatismo
электроника
avería
falla
deterioro
defecto
военный термин
daño m
deterioro m
автомобильный термин
avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura
техника
accidente
defecto
estropeo
pane
rotura
derrumbamiento
falla
fallo
falta
pana
Чили
avería
общая лексика
(истрепаться) desgastarse
(обтянуть, покрыть) revestir
(отвалиться) caer
entapizar
entoldar (стены)
tapar (дверь)
tapizar
совершенный вид глагола
(обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (стены); tapar vt (дверь)
(1 ед. обобью)
(ударяя, сбить, отделить) hacer caer
разговорное выражение
(повредить) lastimar
hacer daño
(повредить) lastimar vt, hacer daño
(истрепать) desgastar vt
общая лексика
damnificación
daño
desventaja
detrimento
empecimiento
estrago
extorsión
laceración
los estragos de la guerra
ofensión
quebrantamiento
quebranto
quiebra
tiro
yactura
agravio
avería
entuerto
inconveniente
menguante (луны)
menoscabo
perdimiento
pérdida
существительное мужского рода
(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m
(луны) cuarto menguante
экономика
perjuicios
pérdidas
derogación
perjuicio
юриспруденция
daco
dacos
dacos y menoscabados
dacos y perjuicios
desagravar
desmedro
estragos
injuria
lastimadura
lesión
lesión jurídica
mal
predisposición
resarcir
siniestro
sinrazón
sufrimiento
военный термин
daño m
автомобильный термин
desecho, pérdida, daño
разговорное выражение
varapalo
в переносном значении
(спад) debilitamiento m, disminución f
Мексика
clavo
литература
(спад) debilitamiento
disminución
устаревшее выражение
noxa
пословица
calor de paño jamás hace daño
el calor pica pero no mortifica
просторечие
(добыть, заработать) hacer dinero
(убить) matar
(ударить, ушибить) golpear
ganar en gordo
hacer daño
magullar
(выпивать) empinar el codo
Смотрите также
общая лексика
(выдавливать) prensar
(сжимать) estrechar
apretar (тж. прижимать)
estar estrecho (о платье)
exprimir
extraer
hacer daño (об обуви)
sentarmal
agobiar
entupir
estrujar
несовершенный вид глагола
(1 ед. жму)
(сжимать) estrechar vt; apretar (непр.) vt (тж. прижимать)
(вин. п.) (быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho (о платье); hacer daño (об обуви)
(выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vt
(1 ед. жну)
(косить) segar vt
разговорное выражение
(притеснять) apretar
oprimir
(притеснять) apretar (непр.) vt, oprimir vt
спорт
alzar
levantar
levantar vt, alzar vt
просторечие
apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)
общая лексика
accidente (поломка автомобиля и т. п.)
pana (несчастный случай)
avería
существительное женского рода
avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m (несчастный случай)
экономика
falla
юриспруденция
daco marítimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)
электроника
avería
accidente
emergencia
daño
siniestro
военный термин
avería f
accidente m
автомобильный термин
avería, accidente, desperfecto, derrumbamiento, emergencia, urgencia
техника
aplastamiento
fallo catastrófico
siniestro
accidente
общая лексика
avería
daño
detrimento (ущерб)
laceración
mal
perdimiento
perjuicio
pérdida
empecimiento
estrago
extorsión
injuria
lesión
ofensión
tiro
существительное мужского рода
mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)
юриспруденция
agraviar
agravio
dacar
daco
damnificar
desaguisado
descabalar
desmedro
entuerto
fundar un agravio
inferiorizar
injuriar
lastimadura
lesionar
lesivo
lesión jurídica
menoscabar
perjudicar
perjudicial
predisponer
predisposición
siniestro
sinrazón
sufrimiento
vulnerar
устаревшее выражение
noxa
nocimiento
tuerto
разговорное выражение
varapalo
Мексика
clavo
общая лексика
deficiencia
raza
tacha
vicio
mota
pero
существительное мужского рода
defecto m
экономика
falla
юриспруденция
desviación
desviación jurídica
fallo
imprefección
медицина
tara
mancha
deficiencia
deformidad
электроника
falta
defecto
imperfección
автомобильный термин
avería, daño, defecto, desperfecto, falla
техника
desperfecto
imperfección
общая лексика
damnificar
emponzoñar
экономика
acarrear pérdidas
causar el daño
dañar
perjudicar
юриспруденция
agraviar
causar estragos
causar perjuicio
dacar
descabalar
fundar un agravio
implicar perjuicio
inferir dacos y perjuicios
infligir dano
injuriar
irrogar perjuicio
lesionar
menoscabar
ocasionar estragos
originar estragos
producir estragos
vulnerar
военный термин
damnificar
dañar
устаревшее выражение
nucir