общая лексика
causar extrañeza
chocar
dar en el rostro
escandalizar
несовершенный вид глагола
chocar vt, causar extrañeza; escandalizar vt
разговорное выражение
fuera de lugar
fuera de tino
no dar una en el clavo
общая лексика
dar un voto de gracias (a)
военный термин
citar en el orden del día (a)
общая лексика
dar rienda suelta
dejar el campo libre
poner en plena libertad
общая лексика
dar la lata
jorobar
no dejar ni a sombra
(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho
poner entre la espada y la pared
poner un puñal al pecho
tener frito
разговорное выражение
poner el puñal en el pecho
общая лексика
(зарегистрировать в домовой книге) registrar
(лекарство, лечение) recetar
(писать какое-л. время) escribir
empadronar
estar escribiendo (un tiempo)
inscribir en el padrón
prescribir
совершенный вид глагола
(лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt
(писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo (un tiempo)
(зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón
просторечие
(наказать) dar una lección
cantar (leer) la cartilla (a)
(наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)
просторечие
кому-либо
dar golpes (sacudir) a alguien, tocar el bulto a alguien
(прогнать) despedir a alguien, dar la cuenta a alguien, poner de patitas en la calle a alguien
общая лексика
abatir
asesinar (злодейски)
dar muerte
pasar a cuchilla llo
совершенный вид глагола
matar vt, dar muerte; asesinar vt (злодейски)
(привести в отчаяние) desesperar vt
(уничтожить) matar vt
карточный термин
matar vt
разговорное выражение
dejar en el sitio
cargarse
(израсходовать) malgastar vt
Колумбия
mamarse a uno (кого-л.)
Смотрите также
общая лексика
a (al) vuelo
en un verbo
a (en, un) dos por tres
a escape
разговорное выражение
en menos que canta un gallo
en un abrir y cerrar de ojos
en un dar con el pie
en un santiamén
en dos por tres
en un abrir y cerrar de ojos, en menos que canta un gallo, en un santiamén
Колумбия
en un tilín