phraseologyфразеологизмfraseología

dar carpetazo al asunto

guardar un asunto en la carpeta de pendientes

generalобщая лексикаgeneral

no dar tregua

no dejar en paz

colloquialразговорное выражениеcoloquial

traer de cabeza

literatureлитератураliteratura

escarabajear (о заботе и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

dar un voto de gracias (a)

militaryвоенный терминmilitar

citar en el orden del día (a)

generalобщая лексикаgeneral

dar a la publicidad

hacer público

poner en circulación

hacerse público

generalобщая лексикаgeneral

errar (fallar) el golpe

errar el tiro

no dar en el clavo

generalобщая лексикаgeneral

dar rienda suelta

dejar el campo libre

poner en plena libertad

vernacularпросторечиеlenguaje popular

кому-либо

dar golpes (sacudir) a alguien, tocar el bulto a alguien

(прогнать) despedir a alguien, dar la cuenta a alguien, poner de patitas en la calle a alguien

generalобщая лексикаgeneral

abatir

asesinar (злодейски)

dar muerte

pasar a cuchilla llo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

matar vt, dar muerte; asesinar vt (злодейски)

(привести в отчаяние) desesperar vt

(уничтожить) matar vt

cardsкарточный терминcartas

matar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar en el sitio

cargarse

(израсходовать) malgastar vt

ColombiaКолумбияColombia

mamarse a uno (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убить бобра