generalобщая лексикаgeneral

(обладать сознанием) percibir

comprender (понимать)

concebir (воспринимать)

darse cuenta (de)

reconocer (вину, ошибку и т.п.)

tener conciencia (отдавать себе отчёт; de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) (отдавать себе отчет); comprender vt (понимать)

(обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt (воспринимать)

generalобщая лексикаgeneral

(без контроля) sin control

(бессознательно) inconscientemente

sin darse cuenta

sin rendir cuenta (s)

generalобщая лексикаgeneral

avistar

columbrar

darse cuenta

verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuenta

тж. без доп. ver (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

ver

medicineмедицинаmedicina

vista

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guipar

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

(бессознательно) inconscientemente, sin darse cuenta

(без контроля) sin control, sin rendir cuenta(s)

generalобщая лексикаgeneral

adivinar

darse cuenta de

intuir

percatarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

adivinar vt, intuir vt; darse cuenta de

generalобщая лексикаgeneral

darse por aludido

tomar por su cuenta

generalобщая лексикаgeneral

darse por advertido (por enterado)

tomar en cuenta