Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
(перехватить) coger
(подметить) darse cuenta
(поймать на чём-л.) cazar
atrapar
captar
notar
sorprender
(подметить) darse cuenta, captar vt, notar vt
(поймать на чем-либо) cazar vt, sorprender vt
(перехватить) coger vt, atrapar vt
в переносном значении
(подметить) darse cuenta, captar vt, notar vt
(поймать на чем-либо) cazar vt, sorprender vt
общая лексика
(обдумать) pensar
(понять) comprender
caer (en)
combinar (скомбинировать)
considerar
darse cuenta
совершенный вид глагола
(понять) comprender vt, darse cuenta, caer (непр.) vi (en)
(обдумать) pensar (непр.) vt, considerar vt; combinar vt (скомбинировать)
просторечие
arreglar
preparar
arreglar vt, preparar vt
шутливое выражение
arreglar vt, preparar vt
общая лексика
impremeditadamente
inconscientemente
irreflexivamente (непреднамеренно)
sin darse cuenta
sin intención
sin sentir
наречие
inconscientemente, sin darse cuenta; sin intención, impremeditadamente, irreflexivamente (непреднамеренно)
общая лексика
(с кем-либо) ajustar (las) cuentas (con) (тж. перен.); hacérselas pagar, vengarse
разговорное выражение
(взять расчет) darse de baja
специальный термин
(по номерам в строю) numerarse
общая лексика
concienciar
tomar conciencia
несовершенный вид глагола
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
книжное выражение
(1 ед. усеку)
apocopar vt
жаргонизм
(1 ед. усеку)
captar vt, cazar vt, darse cuenta; pillar (al vuelo)
просторечие
(понять) coscarse de
общая лексика
darse de baja (en el trabajo) por propio deseo
pedir la cuenta
общая лексика
tomar conciencia
совершенный вид глагола
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
