generalобщая лексикаgeneral

(начинать делать) emprender

echar de menos

ponerse (предпринимать; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.) разг. (обнаружить отсутствие) echar de menos, notar la falta (de); ponerse a buscar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(удариться) darse (con, contra)

chocar (con, contra)

(удариться) darse (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обнаружить отсутствие) echar de menos

(рукой, руками) asirse

agarrarse

notar la falta (de)

ponerse a buscar

recurrir a

See alsoСмотрите такжеVéase también

хвататься

generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) manifestarse

dejar huellas (отразиться)

influir

ponerse de manifiesto

redundar

reflejarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рассказываться) contarse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)

(выдать себя за кого-л.) hacerse

darse (назваться кем-л.; por)

fingirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сказаться

generalобщая лексикаgeneral

darse a costumbres simples

tomar hábitos sencillos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

darse a costumbres simples, tomar hábitos sencillos; tomar el chorrillo de la vida simple (fam.)

Americanамериканизмamericanismo

aguasarse

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

tomar el chorrillo de la vida simple

generalобщая лексикаgeneral

advertirse

alcanzar

concebir

darse cuenta de

entenderse

sentir

tomar

comprender

desengañarse

entender

redoler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)

comprender vt, entender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрироваться) registrarse

acotar

anotar (в памяти)

celebrar

destacar

mencionar (упомянуть)

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

apuntar

asentar

conmemorar (праздник, дату)

festejar

marcar

notar

registrar

signar

tarjar

electronicsэлектроникаelectrónica

marcar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicar, registrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

See alsoСмотрите такжеVéase también

отметить

generalобщая лексикаgeneral

alegrarse; regocijarse (забавляться); entretenerse (непр.), divertirse (непр.) (развлекаться); enfiestarse (Лат. Ам.); remoler (непр.) vt (Чили, Перу)

alegrarse

darse una pavonada

divertirse

entretenerse

triscar

picardear

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calaverear

estar de chunga

estar de verbena

literatureлитератураliteratura

loquear

AragonАрагонAragón

chotear

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

ChileЧилиChile

remoler

generalобщая лексикаgeneral

darse una pavonada

entretenerse

ir de fiesta

pasear la capa

despejarse

distraerse

divertirse

espaciarse

esparcirse

holgar

holgarse

jugar

recrearse

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

desaburrirse

ChileЧилиChile

remoler

See alsoСмотрите такжеVéase también

развлечься

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)

hacérselas pagar

presuponer

vengarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

(уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt

(высчитать; произвести расчет) calcular vt

medicineмедицинаmedicina

tiempo

t

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять расчёт) darse de baja

(уволить) despedir

echar

specialспециальный терминespecial

(по номерам в строю) numerarse

(разбить по номерам в строю) formar por números

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) apuntar

(зарегистрироваться) registrarse

(обратить внимание) notar

(пометить) marcar

anotar (в памяти)

mencionar (упомянуть)

registrar

retener

señalar

(разг., выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos

observar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пометить) marcar vt, señalar vt

(зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt

(обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt (в памяти); mencionar vt (упомянуть)

(ознаменовать) celebrar vt

lawюриспруденцияjurídico

advertir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos

quitar del padrón

(вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón

generalобщая лексикаgeneral

alabarse

alardear

blasonar de valiente (чем-л.)

celebrarse

darse facha

echar bravatas

echar juncianas

engreírse

hacer gala de(...) (чем-л.)

hacerse el bravo

jactarse

pompear

repicarse

tener mas que palabras

vanagloriarse

pagarse (de)

picarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

alabarse, jactarse, vanagloriarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar bocanadas

literatureлитератураliteratura

alzarse

PeruПеруPerú

entablarse

ChileЧилиChile

monear