generalобщая лексикаgeneral

advertirse

alcanzar

concebir

darse cuenta de

entenderse

sentir

tomar

comprender

desengañarse

entender

redoler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)

comprender vt, entender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(бывать, попадаться) encontrarse (непр.)

(видеться, общаться) encontrarse (непр.), visitarse, tratarse

(увидеться) entrevistarse

alternar (con) (с кем-л.)

avistarse

cruzarse (сойтись, идя с разных сторон)

hallarse

reunirse

tratarse

verse

visitarse

darse cita

pololear

chocar

literatureлитератураliteratura

topar (с кем-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

встретиться

generalобщая лексикаgeneral

(вытереть, высушить) secar

(вытереться) secarse

(сделать обтирание) darse fricciones (friegas)

(трением сгладить) lamer

enjugar

enjugarse

frotarse

limar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. оботру)

(вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

(трением сгладить) lamer vt, limar vt

(одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обтрёпать) desgastar

(обтрепаться) desgastarse

echar a perder

estar usado

(обтрепать) desgastar vt, echar a perder

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно освоиться) adaptarse

amoldarse

atemperarse

generalобщая лексикаgeneral

darse una pavonada

entretenerse

ir de fiesta

pasear la capa

despejarse

distraerse

divertirse

espaciarse

esparcirse

holgar

holgarse

jugar

recrearse

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

desaburrirse

ChileЧилиChile

remoler

See alsoСмотрите такжеVéase también

развлечься

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)

hacérselas pagar

presuponer

vengarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

(уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt

(высчитать; произвести расчет) calcular vt

medicineмедицинаmedicina

tiempo

t

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять расчёт) darse de baja

(уволить) despedir

echar

specialспециальный терминespecial

(по номерам в строю) numerarse

(разбить по номерам в строю) formar por números

generalобщая лексикаgeneral

hacer frente

literatureлитератураliteratura

no dar su brazo a torcer

no darse por vencido

no rendirse

ChileЧилиChile

estar como un quirquincho

taimarse

volverse un quirquincho

generalобщая лексикаgeneral

(наизнанку) volverse del revés, darse la vuelta

(выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)

escapar (salvarse) en una tabla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вывинтиться) destornillarse

(вывихнуться) desencajarse, retorcerse (непр.), dislocarse

(из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

alegrarse; regocijarse (забавляться); entretenerse (непр.), divertirse (непр.) (развлекаться); enfiestarse (Лат. Ам.); remoler (непр.) vt (Чили, Перу)

alegrarse

darse una pavonada

divertirse

entretenerse

triscar

picardear

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calaverear

estar de chunga

estar de verbena

literatureлитератураliteratura

loquear

AragonАрагонAragón

chotear

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

ChileЧилиChile

remoler

generalобщая лексикаgeneral

(выскользнуть) deslizarse

(наизнанку) volver del revés

(наизнанку) volverse del revés

caerse

dar la vuelta

darse la vuelta

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наизнанку) volver del revés, dar la vuelta

(выворотить) arrancar vt

(вывинтить) destornillar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вывинтиться) destornillarse

(вывихнуть) desencajar

(вывихнуться) desencajarse

(из затруднительного положения) salir airoso (del paso)

dislocar

dislocarse

retorcerse

salir (escapar) por la tangente (fam.)

(вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить) lanzar

(выстрелить) tirar

(раздаться - о сильном звуке) resonar

(ударить) asestar (dar) un golpe

(удариться) darse (con, contra)

(упасть) caer haciendo paf

caer con ruido (con estruendo)

dar (con, contra)

disparar

hacer paf (при падении)

hacer pum (при ударе)

(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt

(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)

(бросить) lanzar vt, tirar vt

(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)

echar un polvo (un palo)

grossгрубое выражениеbruto

echar un polvo (un palo)