generalобщая лексикаgeneral

domicilio para los enlaces (конспиративная)

piso franco

vivienda clandestina (secreta)

lawюриспруденцияjurídico

casa de seguridad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(застроить) construir

(застроиться) estar construído

edificar

fabricar

poner casa

(застроить) construir (непр.) vt, edificar vt, fabricar vt

rodear de construcciones

generalобщая лексикаgeneral

casa de fieras

jardín zoológico

zoológico

parque zoológico

zoo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

parque zoológico, zoo m

generalобщая лексикаgeneral

(место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas

asistencia

comparecencia (в суд и т.п.)

comparición (в суд и т.п.)

dirección (vivienda) clandestina (secreta)

presencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

presencia f, asistencia f; comparecencia f (по приказанию)

(место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)

lawюриспруденцияjurídico

acto de presencia

apersonamiento

casa de seguridad

personación (в суд и т.п)

generalобщая лексикаgeneral

(как у нас) como en nuestra casa

(о желании) a nuestro antojo

(о мнении) a nuestro modo de ver

a nuestro juicio

como nosotros

según nuestro deseo

adverbнаречиеadverbio

(о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio

(о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo

(как у нас) como en nuestra casa, como nosotros

generalобщая лексикаgeneral

(учреждение) casa de comercio

(учреждение) comercio

convenio (соглашение)

negociación

negocio

regateo

transacción (сделка)

trato

regata

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сговор о цене) regateo m; transacción f (сделка); trato m, convenio m (соглашение)

(учреждение) casa de comercio, comercio m

тж. мн. (торговля) comercio m, negociación f, negocio m

обыкн. мн. (аукцион) subasta f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(базар) bazar

mercado

plaza

(базар) bazar m, mercado m, plaza f

lawюриспруденцияjurídico

calabozo

calabozo judicial

casa-cárcel

centro de detención judicial

cárcel

cárcel preventiva

cárcel pública

internado judicial

prisión

reclusorio preventivo

generalобщая лексикаgeneral

tertulia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

compañía f (тж. ком.)

economicsэкономикаeconomía

empresa

firma

sociedad

sociedad de capital

lawюриспруденцияjurídico

asociación

asociación impersonal

asocio

casa

compacía

empresa colectiva

sociedad anónima

generalобщая лексикаgeneral

(пристанище) refugio

abrigo (кров)

asilo

casa de beneficencia (de caridad) (для престарелых и т.п.)

hospicio

puerto

salvamento

albergue

hospedaje

hospedamiento

recogimiento

redención

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пристанище) refugio m; abrigo m (кров)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(учреждение) asilo m

generalобщая лексикаgeneral

cueva de ladrones

garito

gorrionera

tablaje

timba

antro

conejera

madriguera

matute

ratonera

tablero

tahúrería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

guarida f

lawюриспруденцияjurídico

casa de seguridad

literatureлитератураliteratura

nido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gazapera

leonera

tasca

ChileЧилиChile

tambo