generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

заехать

generalобщая лексикаgeneral

apartamento

apartamiento

casa

cuarto (жильё)

departamento (Лат. Ам.)

habitación

mansión

piso

vivienda

alojamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m (жилье)

lawюриспруденцияjurídico

solución de vivienda

militaryвоенный терминmilitar

cuartel m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cuartel m

PeruПеруPerú

depa

generalобщая лексикаgeneral

(помещичий дом) finca

casa de labor (de labranza)

casar

finca rústica

hacienda

quinta

rancho (Лат. Ам.)

ciego

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hacienda f; rancho m (Лат. Ам.)

(помещичий дом) finca f, quinta f

economicsэкономикаeconomía

finca

fincado

labranza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(приусадебный участок) huerta f

CubaКубаCuba

estancia

ToledoТоледоToledo

cigarral

generalобщая лексикаgeneral

bancarrota

crac

falencia (Ю. Ам.)

fracaso

iusolvencia

quiebra

ruina

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

bancarrota financiera

crack

derrumbamiento

derrumbe

insolvencia

quiebra bancaria

lawюриспруденцияjurídico

acto de insolvencia

caída

caída de una casa

fallecimiento

quebrada

generalобщая лексикаgeneral

alborotar (галдеть)

embullar

hacer ruido

hundir la casa a voces

ir (salir) de jácara

meter bulla

runrunear

susurrar (о волнах, листве и т. п.)

tumultuar

roncar

triscar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer ruido; alborotar vi (галдеть); embullar vi; susurrar vi (о волнах, листве и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(браниться, скандалить) meter ruido

armar un jaleo

jaranear

(браниться, скандалить) meter ruido, armar un jaleo

(суетиться, поднимать шум по поводу чего-либо) hacer ruido

generalобщая лексикаgeneral

(землю, помещение) asignar

(куда-л.) llevar

(отвергнуть) rechazar

(отклонить) desviar

acompañar (сопровождать)

conceder

conducir

derivar (воду)

distribuir

llevar (acompañar) a casa de alguien (к кому-л.)

recusar (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.)

transportar

trasladar (перевести)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отвергнуть) rechazar vt, recusar vt (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.); юр. declinar vt

(землю, помещение) asignar vt, distribuir (непр.) vt, conceder vt

(1 ед. отведу)

(куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; transportar vt, trasladar vt (перевести); acompañar vt (сопровождать)

(отклонить) desviar vt; derivar vt (воду)

lawюриспруденцияjurídico

declinar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отвести глаза

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

generalобщая лексикаgeneral

(слаженность) coordinación

(физический облик) constitución

(характер) carácter

almacén

armonía

complexión

depositaria

leñera

manera (способ)

modo

parecer (лица, фигуры)

stock

temperamento

nave (так называют склады, по крайней мере в Андалусии)

depósito

estanco

parque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(характер) carácter m; modo m, manera f (способ)

(слаженность) coordinación f, armonía f

разг. sílaba f

depósito m, almacén m, parque m

(физический облик) constitución f; complexión f

economicsэкономикаeconomía

almacén de depósito

bodega

lawюриспруденцияjurídico

casa de depósito

recogedero

medicineмедицинаmedicina

depósito

depot

hábito

militaryвоенный терминmilitar

almacén m

depósito m

parque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almacén, almacenamiento, establecimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sílaba

technicalтехникаtécnico

base

Americanамериканизмamericanismo

barraca