generalобщая лексикаgeneral

con enmarañamiento

de una forma poco clara (complicada, difícil)

es difícil

intrincadamente

sutilmente (затейливо)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, capa de aire, holgura, juego

technicalтехникаtécnico

brea brecha

claro

espacio libre

holgura

juego

juego positive

huelgo

juego m, holgura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

claro

escotillón

cuartel

militaryвоенный терминmilitar

escotilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

techo solar

escotillón, compuerta

nauticalморской терминtérmino marítimo

escotilla

technicalтехникаtécnico

agujero de hombre

boca

puerta

registro de hombre

agujero

specialспециальный терминespecial

escotilla f

theatreтеатрteatro

escotadura

pescante

escotillón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

medicineмедицинаmedicina

aclaramiento

militaryвоенный терминmilitar

altura f del vientre

luz f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura de chasis sobre el suelo, altura del suelo, altura libre sobre el suelo, altura mínima del bastidor, altura mínima del chasis, altura sobre el suelo, clarencia, luz sobre el suelo, tolerancia

technicalтехникаtécnico

claro

tolerancia

claro m, tolerancia f

generalобщая лексикаgeneral

afamado

claro

célebre

de nombradla

distinguido

egregio

famoso

ilustre

insigne

mentado

notable

preclaro

renombrado

sonado

ínclito

de renombre

estrella

señalado

adjectiveприлагательноеadjetivo

célebre, famoso, ilustre, renombrado

lawюриспруденцияjurídico

conocido

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(превосходный) admirable

excelente

(превосходный) admirable, excelente

generalобщая лексикаgeneral

caído de color

claro (о цвете)

color quebrado

deseolorido

desmayado (о цвете)

inexpresivo

lívido (мертвенно-бледный)

macilento

maganto

opilado

pálido

pánfilo (Кол.)

quebrado de color

trasnochado

vomitado

pocho

adjectiveприлагательноеadjetivo

pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)

(о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo

medicineмедицинаmedicina

acianótico

MexicoМексикаMéxico

merláchico

Americanамериканизмamericanismo

fulo

panfilo

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez