общая лексика
(бега, ипподром) hipódromo
corrida
corrimiento
curso
существительное мужского рода
carrera f
множественное число
бега (состязание) carreras de caballos, concurso hípico
бега (ипподром) hipódromo m
Смотрите также
общая лексика
espalera
espaldar (для вьющихся растений)
существительное женского рода
(решетка для растений) espaldera f
множественное число
шпалеры (ряды деревьев, кустов) calle de árboles (de arbustos)
шпалеры воен. filas f pl, hileras f pl
шпалеры (настенные) tapices m pl; papel m (обои)
Чили
corrida
общая лексика
a manera de telonio
a paso largo (tirado)
a prisa
a trancos
a vuela pluma
al correr de la pluma
de pasada
de paso
de prisa
de prisa y corriendo
de una corrida
deprisa
disparadamente
en una corrida
наречие
a (toda) prisa, de prisa y corriendo
разговорное выражение
guachapear
общая лексика
(вскользь) de paso
(легко, свободно) de corrido
(наскоро) con rapidez
a media vista
a primera vista
a salto de mata
a simple vista
con soltura
de repelón
fácilmente
ligeramente
por encima
rápidamente
superficialmente
someramente
наречие
(вскользь) de paso, ligeramente, superficialmente
(легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmente
(наскоро) con rapidez, rápidamente; por encima
общая лексика
a cortina corrida
a escondidas
a espaldas (a escondidas) de alguien (от кого-л.)
a hurtadillas
bajo cuerda
de contrabando
de rebozo
de tapadillo (украдкой)
en secreto
furtivamente
paliadarnente
por debajo de cuerda
por lo bajo
sin saberlo nadie
subrepticiamente
virtualmente
наречие
en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas, de tapadillo (украдкой)
разговорное выражение
calla
callando
американизм
a la gachapanda
Мексика
de capote
общая лексика
descompasado
desmedido
desmesurado
disforme
enorme (громадный)
excesivo
exorbitante
extremo
rabioso
redundante
rábido
superabundante
valiente (о морозе, голоде и т.п.)
abusivo
corrido
demasiado
descomedido
nimio
прилагательное
excesivo, exorbitante; desmedido, desmesurado; enorme (громадный)
юриспруденция
fuera de razón
inmoderado
irrazonable
разговорное выражение
aparatoso