generalобщая лексикаgeneral

(лазейка) abertura

paso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лазейка) abertura f, paso m

militaryвоенный терминmilitar

agujero m de hombre

technicalтехникаtécnico

escotilla

registro

registro de hombre

trampilla

abertura de entrada

boca de acceso

generalобщая лексикаgeneral

derechos arancelarios

derechos de entrada

economicsэкономикаeconomía

aranceles

derechos de aduana (aduaneros)

derechos de aduanas (aduaneros)

impuestos aduaneros

lawюриспруденцияjurídico

derechos aduaneros

derechos de aduana

militaryвоенный терминmilitar

tubo de ventilación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

entrada del ventilador, sopladero

(аккумуляторной батареи) respiradero de acumulador

(капота машины) abertura de ventilación del capó

technicalтехникаtécnico

agujero de ventilación

butrón

respiradero

ventanilla de ventilación

hueco de extractor

generalобщая лексикаgeneral

a altas horas de la noche

en alta noche

en noche profunda

entrada la noche

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo (aparato) de recepción

militaryвоенный терминmilitar

(equipo) receptora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

entrada, dispositivo receptor

technicalтехникаtécnico

equipo receptor

receptor

tomador

toma

generalобщая лексикаgeneral

agujero de respiración

atabe

bravera

orificio de entrada del aire

sopladero

venteo

respiradero

ventosa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

registro, respirador

literatureлитератураliteratura

salida

technicalтехникаtécnico

agujero de ventilación

orificio de ventilación

registro

ventanilla de ventilación

ventilador

ColombiaКолумбияColombia

taba

figurativeв переносном значенииsentido figurado

salida f

generalобщая лексикаgeneral

eje motor

electronicsэлектроникаelectrónica

árbol motor (propulsor)

árbol de arrastre (de mando)

militaryвоенный терминmilitar

árbol motor [propulsor]

eje de impulsión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol de mando, árbol impulsor, árbol motor, árbol propulsor, árbol transmisor

technicalтехникаtécnico

eje de transmisión

árbol de accionamiento

árbol de entrada

árbol propulsor

eje accionador

eje de mando

eje impulsor

árbol de mando

árbol motor

generalобщая лексикаgeneral

apunte

asiento

registro

inscripción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(записывание) inscripción f, registro m

(на пластинку и т.п.) grabación f

lawюриспруденцияjurídico

anotación

apuntamiento

apógrafo

entrada

insripción

partida

toma de razón

medicineмедицинаmedicina

fórmula

registro

electronicsэлектроникаelectrónica

registro

inscripción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inscripción, registro

pluralмножественное числоplural

записи (заметки) notas f pl, apuntes m pl

technicalтехникаtécnico

registracion

registro (см. тж. registracion)

grabación

grabadura