Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
aparición
arbitrio
vado
efugio (из трудного положения)
egreso
существительное мужского рода
(об издании и т.п.) salida f, aparición f
(действие) salida f
экономика
(количество продукции) rendimiento
producción
cosecha (продукции)
(количество продукции) rendimiento m, producción f
(объём или количество конечного продукта, отношение результата к затратам и т.п.) rendimiento, eficiencia
юриспруденция
jubilación
медицина
orificio de salida
электроника
salida
egreso
rendimiento
театр
entrada f (en escena)
техника
escape
liberación
rendimiento (продукции)
difusor
Смотрите также
общая лексика
(куда-л.) admisión
(неявка) ausencia
blanco (пробел)
carta de seguro
entrada (впуск)
falta
hueco
preterición
salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)
salvaconducto (документ)
aseguro
claro
laguna
pase
póliza
salto (в тексте)
salvaguardia
seguro
supresión
существительное мужского рода
(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)
(неявка) ausencia f, falta f
(мн. пропуски, пропуска)
(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)
(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)
(упущение) omisión f
юриспруденция
placa
военный термин
(пароль) contraseña
boleta
santo y seña
(документ) pase m
(пароль) contraseña f, santo y seña
автомобильный термин
fallo, falta
анатомия
vacío
морской термин
pasavante
металлургия
pase (в стане)
техника
pasada (цикл обработки)
paso (напр., резиновой смеси через вальцы)
общая лексика
(собранные, взимаемые деньги) recaudación
(уборка) cosecha (урожая)
asamble representativa (сигнал к сбору)
canon
colecta (денежный)
entrada (в театре)
recolección (фруктов и т. п.)
toque de asamblea
vendimia (винограда)
recogida
существительное мужского рода
(собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m
recogida f; colecta f (денежный); recaudación f (налогов)
(уборка) cosecha f (урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f (винограда)
(встреча) reunión f
экономика
afección
arbitrio
carga
cuota
derecho
derechos
gravamen
impuesto
recaudación fiscal
recogimiento
tarifa
tributo
captación (напр. информации)
cargo
tasa
военный термин
reunión f
llamada f
asamblea f
техника
acopio
множественное число
сборы (приготовления) preparativos m pl
Мексика
recaudación
Перу
juanillo (за место на рынке и т.п.)
общая лексика
(вход, проход) entrada
(движение) movimiento
(массой, потоком, стаей) migración
andar
corriente (дела)
curso
el curso de las cosas
funcionamiento (машины)
marcha (о человеке и животном)
velocidad (скорость)
accion
carro (повозки)
ida
jugada (в какой-л. игре)
lance (в игре)
существительное мужского рода
(вход, проход) entrada f, paso m
(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)
(массой, потоком, стаей) migración f, paso m
(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m
юриспруденция
vía (дела)
медицина
conducto
meato
vía
электроника
marcha
carrera
paso
автомобильный термин
(движение) movimiento, marcha, velocidad
(перемещение механизма) carrera, recorrido
(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento
(цикл) proceso, ciclo, fase
(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión
литература
(манёвр) jugada
(течение, развитие) marcha
desarrollo
maniobra
устаревшее выражение
(шествие) procesión f
часовое производство
escape
техника
avance (напр., поршня)
corrimiento
excursión
funcionamiento (функционирование)
movimiento
tiempo (напр., поршня)
carrera
desplazamiento (напр., поршня)
golpe (поршня)
juego (машины)
marcha (механизма)
paso (напр., поршня)
recorrido (механизма)
(рабочая часть машины, механизма)
movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)
(цикл) proceso (ciclo) tecnológico
в переносном значении
(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m
(маневр) jugada f, maniobra f
церковное выражение
(шествие) procesión f
Смотрите также
