generalобщая лексикаgeneral

aferrado

de mucho aguante

estrenuo

firme

imperturbable

persistente

resistente

tenaz (упорный)

curtido

numantino

terco

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непоколебимый) firme; tenaz (упорный)

(устойчивый) resistente, estable, persistente

medicineмедицинаmedicina

refractario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistente, estable, persistente

technicalтехникаtécnico

a prueba de...

estable

inatacable

permanente

solido

generalобщая лексикаgeneral

(насыщенный) concentrado

adiano

de siete suelas

entero

estrenuo

firme (прочный)

inquebrantable

jampudo

macho

macizo

membrudo

pujante

recio

roblizo

robusto (здоровый)

sólido (твёрдый)

tieso

toroso

trabado

vegeto

cabezudo (о спиртных напитках)

cargado (о напитке)

espiritoso (о спиртных напитках)

espirituoso (о спиртных напитках)

nutrido

perruno

resistente

rollllizo

vicioso

vigoroso

vivaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

(насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

fuerte; firme (прочный); sólido (твердый); vigoroso, robusto (здоровый)

(стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

(сильный) fuerte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprimido, duro, fuerte, macizo, sólido

geneticsгенетикаgenética

rollizo

ColombiaКолумбияColombia

alentado

morocho

PeruПеруPerú

ñeque

ChileЧилиChile

macanudo

cabezón (о спиртных напитках)

EcuadorЭквадорEcuador

terne jo

physicsфизикаfísica

sólido

generalобщая лексикаgeneral

tertulia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

compañía f (тж. ком.)

economicsэкономикаeconomía

empresa

firma

sociedad

sociedad de capital

lawюриспруденцияjurídico

asociación

asociación impersonal

asocio

casa

compacía

empresa colectiva

sociedad anónima

generalобщая лексикаgeneral

a todo trance

categóricamente (категорически)

de rompe y rasga

decididamente

en absoluto

en firme

resueltamente

adverbнаречиеadverbio

decididamente, resueltamente; categóricamente (категорически)

в знач. вводн. сл. (без сомнения) sin duda

(вовсе, совсем) absolutamente

ColombiaКолумбияColombia

de filo

generalобщая лексикаgeneral

con sentido de finalidad

consciente de finalidad

constantemente orientado hacia un objetivo

dedicado al fin propuesto

firme en alcanzar la meta

perseverante (упорный)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante (упорный)

generalобщая лексикаgeneral

(брус) poste

aparador

balaustre

mostrador

piem derecho

puntal (подпорка)

rafa

tablero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(брус) poste m; montante m, puntal m (подпорка)

(прилавок) mostrador m, tablero m

(воротник) cuello alto

militaryвоенный терминmilitar

posición (inicial)

posición de firme (s)

(столб) poste m

puntal m

posición f (inicial), posición de firme(s)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, anaquel, estaca, telero, jamba, macho, machón, montante, nervio, parante, péndola, pie derecho, pierna, pilar, poste, puntal, sostén, soporte

sportспортdeporte

(положение тела вниз головой) posición de manos

farol

posición f (inicial), posición de firme(s)

(положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m

aeronauticsавиацияaviación

soporte

nauticalморской терминtérmino marítimo

escora

montante

technicalтехникаtécnico

apeo

apoyo

columna (напр., станины)

descanso

empenta

estantal

estelo

estemple

hinco

madrina

mozo

parastade

pilar

pilarete

pilaron

poste

postelero

stand

zanco (напр., строительных лесов)

zócalo

árbol

bastidor

cuento

entibo

muchacho

mástil

puntal

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

huntingохотаcaza

aguardo

punta

muestra f

generalобщая лексикаgeneral

a fuerza de

a tente bonete

con empeño

con encarecimiento

con insistencia

con perseverancia

de firme

insistentemente

tenazmente (упорно)

a fuerza de brazos

a fuerza de manos

adverbнаречиеadverbio

insistentemente, con insistencia; con perseverancia, tenazmente (упорно)

generalобщая лексикаgeneral

a cada paso

a piem firme

constantemente

continuamente

de continuo

permanentemente (непрерывно)

regularmente (регулярно)

siempre (всегда)

adverbнаречиеadverbio

constantemente; siempre (всегда); continuamente, permanentemente (непрерывно); regularmente (регулярно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a traque barraque

generalобщая лексикаgeneral

acabado (законченный)

enterizo

pleno

uno

entero

firme

íntegro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(единый) uno, íntegro; acabado (законченный)

(неразбавленный, натуральный) puro

medicineмедицинаmedicina

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de una pieza, en bloc, en bloque, enterizo

literatureлитератураliteratura

(о человеке) íntegro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) íntegro