общая лексика
cabeza de chorlito
(куриная) memoria de gallo (de grillo)
общая лексика
buche
frunce (тк. на платье)
(у глаз) pata de gallo
pliegue (у рта; на платье)
существительное женского рода
(у глаз) pata de gallo; pliegue m (у рта; на платье); frunce f (тк. на платье)
автомобильный термин
acanaladura
шутливое выражение
memez
pata de gallo
salida de pie de banco
просторечие
alzar (levantar) el gallo
engreírse
ser tieso de cogote
общая лексика
desmemoriado
flaco de memoria
memoria de gallo (de grillo)
olvidadizo
разговорное выражение
corto (pobre) de memoria
desmemoriado, olvidadizo; corto (pobre) de memoria
общая лексика
el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
идиоматическое выражение
el cuento del gallo capón
общая лексика
desmemoriado
despistado
distraído (рассеянный)
flaco de memoria
memoria de gallo (de grillo)
olvidadizo
прилагательное
olvidadizo; distraído (рассеянный)