Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
actual
auténtico
de hecho
real
valedero (о законе, документе и т.п.)
verdadero
vivo
efectivo
valiente
прилагательное
(подлинный) verdadero, auténtico
(действительно существующий) real, efectivo, verdadero
(имеющий силу, годный) válido
(дающий результат) eficaz
юриспруденция
en propiedad (член)
propietario (член)
título seguro
автомобильный термин
efectivo, real
грамматика
activo
общая лексика
con (en) efecto
de hecho
efectivamente
en efecto
en realidad
realmente
verdad eramente
verdaderamente (истинно)
válido
actualmente
наречие
realmente, efectivamente; verdaderamente (истинно)
вводное слово
en efecto, en realidad
общая лексика
a caso hecho
a posta
a propósito (тж. назло)
adre
adrede
adredemente
aposta
con intención
con premeditación
de industria
de intento
de pensado
de propósito
ex profeso
expresamente (исключительно)
наречие
de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente (исключительно)
разговорное выражение
(в шутку, для вида) en broma
en apariencia
(в шутку, для вида) en broma, en apariencia
общая лексика
contravención (нарушение закона, приказа)
culpa
demérito
desmerecimiento
error
существительное мужского рода
error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m
юриспруденция
conducta indebida
contravención de policía
delito leve
desacato
falta leve
fechoría
hecho culposo
malhecho
trastornos de conducta
vicio
военный термин
falta
culpa f
общая лексика
(договора, соглашения) validez
acitividad
funcionamiento
influencia
marcha (машины, аппарата и т. п.)
obra
vigor (законов)
accion
actuación
efecto
fulguración
operación
trabajo
существительное среднего рода
(договора, соглашения) validez f, vigor m
(воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m
(деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)
(события в пьесе, в повествовании) acción f
экономика
acción
юриспруденция
acción u omisión
acto de comisión (в отличие от упущения)
conducta
diligencia
efectos (закона)
eficacia
explotación
fuerza
hecho u omisión
notificación implícita
notificación sobrentendida
producir efecto
vigencia
медицина
acción
efecto
operación
электроника
acción
efecto
funcionamiento
operación
военный термин
acción f
operación f
funcionamiento m
efecto m
автомобильный термин
(функционирование) funcionamiento
(влияние, воздействие) acción, influencia, efecto
(физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto
acción, efecto, funcionamiento, operación
фармацевтический термин
(лекарственного вещества) función
множественное число
действия (поступки) acciones f pl
техника
hecho
proceder
математика
acción, operación
operación f
театр
acto m
общая лексика
a buen (mucho) recado
a buen seguro
a golpe seguro
a tiro hecho
al seguro
de seguro
por cierto y por verdad
quizá y sin quizá
quizás y sin quizás
sin falta
разговорное выражение
(с верным расчётом) con seguridad
ciertamente
de cierto
seguramente
sin duda alguna
(с верным расчетом) con seguridad, sin falta
sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente
(безошибочно) sin falta
общая лексика
argumento
evidencia (П.-Р., Ю. Ам.)
testimonio
comprobante
demostración
prueba
verificación
существительное среднего рода
(довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)
юриспруденция
alegar
argíir
alegación
autoridad
constancia
elemento de prueba
elemento probatorio
fedatario
hecho probatorio
justificación
justificante
medio probatorio
probanza
probatoria
testigo
логика
demostración f, argumento m
математика
demostración f, argumento m
техника
comprobación
Южная Америка
evidencia
общая лексика
acta
cartilla
escrito
testimonio
dato
hoja
instrumento
papel
pieza
существительное мужского рода
documento m
экономика
carta
(денежный) papel
título
carnet
carné
юриспруденция
acto
acto de dominio
auto
autoridad
constancia
decreto
(официальный) hecho
instrumenteo
pliego
título formal
военный термин
documento m
автомобильный термин
documento, cuenta
общая лексика
(как будто, словно) como si
(пунктуально) puntualmente
a la hora
a pedir de boca
a pelo
a punto fijo
al día
al pelo
al propio
cabalmente
como (подобно)
como un clavo
con exactitud
en punto
exactamente
fijamenté
hecho a prueba
precisamente
sin falta
sin quitar ni poner (буквально)
son habas contadas
justamente
perfectamente
religiosamente
наречие
exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner (буквально)
(пунктуально) puntualmente, con exactitud
наречие, союз
(как будто, словно) como si; como (подобно)
наречие, частица
(кажется) parece
разговорное выражение
con certeza
(в самом деле) en efecto
