automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

leva doble excéntrica, leva de dos pasos

technicalтехникаtécnico

doble excéntrico

leva de doble juego

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bamboleo, reacciones en el volante de dirección, resistencia en el volante

technicalтехникаtécnico

juego de la rueda

militaryвоенный терминmilitar

transmisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transmisión, juego de ejes, línea de ejes, línea de transmisión

eje de poleas, árbol de transmisión

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

linea de transmisión

technicalтехникаtécnico

mecanismo de transmisión

árbol de accionamiento

trasmisión

transmisión f (mecanismo)

generalобщая лексикаgeneral

limpiar a chorro de aire

soplar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

limpiar a chorro de aire, soplar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проиграться) perder el juego

(проиграть) perder (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сердиться) estar de monos (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

(комната) salón

cuarto de estar

sala

recibimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(комната) salón m, sala f, cuarto de estar

(комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

estrado

generalобщая лексикаgeneral

(брусок; кубик) adoquín

cartucho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(брусок; кубик) adoquín m, tarugo m; cartucho m

(в игре) peón m

(сабля) sable m

militaryвоенный терминmilitar

petardo m

technicalтехникаtécnico

(дымовая) bote

cuña (для мощения)

tarugo (для мощения)

chessшахматыajadrez

peón

engineeringинженерное делоingeniería

bote m

pluralмножественное числоplural

шашки (игра) juego de damas

generalобщая лексикаgeneral

¡eso es coser y cantar!

¡eso es juego de niños!

¡eso está chupado!

generalобщая лексикаgeneral

escamoteo (трюк)

juego de manos

juego de pasa pasa

pasapasa

prestidigitación

truco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)

чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f

(секрет в устройстве чего-либо) secreto m

medicineмедицинаmedicina

mancha focal

foco

electronicsэлектроникаelectrónica

foco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foco, punto, local

physicsфизикаfísica

foco

technicalтехникаtécnico

mancha focal

punto focal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризы) capricho

(уловка) ardid

antojo

manía

maña

subterfugio

(уловка) ardid m, maña f, subterfugio m

specialспециальный терминespecial

foco m (тж. перен.)