generalобщая лексикаgeneral

ciudad

pedrisco

piedra

población

villa

granizo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

granizo m, piedra f, pedrisco m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(множество) granizada f, granizo m

literatureлитератураliteratura

(множество) granizada

lluvia

rociada

sportспортdeporte

cancha (Лат. Ам.)

terreno (campo) de juego

See alsoСмотрите такжеVéase también

город

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento giratorio, articulación de conexión, articulación de ojo [de rótula, por charnela], junta articulada, suspensor de conexión, torniquete

technicalтехникаtécnico

articulación

charnela

juego de nuez

junta articulada

junta de charnela

unión articulada

unión de charnela

acoplamiento articulado

generalобщая лексикаgeneral

limpiar a chorro de aire

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) разг. (о ветре, воздухе) pasar vi (el viento, el aire)

medicineмедицинаmedicina

insuflar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrear, evacuar, purgar, sangrar, soplar

technicalтехникаtécnico

barrer

insuflar

soplar

purgar (котлы и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проиграть) perder

(проиграться) perder el juego

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о ветре, воздухе) pasar (el viento, el aire)

(сердиться) estar de monos (un tiempo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

продуть

generalобщая лексикаgeneral

carrera del émbolo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pistonada, recorrido del émbolo, embolada, carrera del pistón

technicalтехникаtécnico

carrera de pistón

carrera de émbolo

corrimiento del embolo

curso del pistón

embolada

excursión del embolo

fase de embolo

pistonada

recorrido del embolo

juego de embolo

generalобщая лексикаgeneral

juego de piñones

transmisión de engranajes

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engranaje, transmisión dentada

technicalтехникаtécnico

dentado

dentadura

mando por engranajes

sistema de engranajes

transmisión por engranaje

transmisión por engranajes

transmisión por ruedas dentadas

piñon

engranaje

engranajes

generalобщая лексикаgeneral

grupo motriz

instalación (planta) de potencia (fuerza)

planta motriz (на кораблях)

economicsэкономикаeconomía

central energética

electronicsэлектроникаelectrónica

instalación de alimentación

instalación de fuerza

grupo propulsor

militaryвоенный терминmilitar

propulsor m

sistema m de propulsión

grupo motopropulsor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

central de energía, grupo motopropulsor

technicalтехникаtécnico

aparato propulsor

estación de fuerza

grupo motopropulsor

grupo motor

grupo propulsor

juego generador

motor

propulsión

propulsor

generalобщая лексикаgeneral

arrejar

arriesgar

arriscar

atreverse

aventurarse

correr el riesgo (de)

echar el pecho al agua

jugarse

osar

partir por medio

ponerse en ocasión de

aventurar

jugar

pararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arriesgar vt, aventurar vt; correr el riesgo (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(напр., репутацией) ponerse en juego

aburrir (деньгами)

EcuadorЭквадорEcuador

templarse

generalобщая лексикаgeneral

entra por la manga y sale por el cabezón

nadie le juega el dedo en la boca

no hay quien se la dé

no le metas el dedo en la boca

generalобщая лексикаgeneral

claro

espacio de tiempo

hueco

intersticio

lapso

pausa (перерыв)

período

tirada

trayecto

trecho

distancia

espacio (во времени или пространстве)

intervalo

tracto (времени)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(о пространстве) intervalo m, espacio m

(о времени) intervalo m, lapso m, período m, espacio de tiempo; pausa f (перерыв)

medicineмедицинаmedicina

gap

intervalo

espacio

electronicsэлектроникаelectrónica

intervalo

espacio

distancia

intersticio

militaryвоенный терминmilitar

(в боевых порядках) intervalo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distancia, espacio, juego, separación, intersticio, intervalo

anatomyанатомияanatomía

vacío

technicalтехникаtécnico

alongamiento

espaciado

espaciamiento

franqueo

ojo

BoliviaБоливияBolivia

jalón