technicalтехникаtécnico

cristalizador

vaso de cristalización

molde (установки непрерывной разливки)

metallurgyметаллургияmetalurgia

lingotera (установки непрерывной разливки)

technicalтехникаtécnico

(стали) vaciado en moldes

metallurgyметаллургияmetalurgia

llenado de lingoteras

technicalтехникаtécnico

molde de arena secada al aire

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz de neumático, molde de neumático

rubbery industryрезиновая промышленностьindustria de transformación del caucho

matriz de neumático

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

molde para recauchado, renovador de banda de neumático, recauchotadora, recapadora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arena

technicalтехникаtécnico

arena de relleno

mezcla para rellenar moldes

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. кокиля) тех.

coquilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

coquilla

metallurgyметаллургияmetalurgia

concha de moldeo

coquilla

concha

technicalтехникаtécnico

molde

generalобщая лексикаgeneral

(установленная одежда) uniforme

calaña

configuración (очертание)

hábito

modo

plasmo

presencia

traje

hechura

horma

molde

perfil

teleta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(установленная одежда) uniforme m, traje m

(внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

(видимость) apariencia(s) f (pl)

(структура; прием, способ) forma f (тж. филос., иск.)

economicsэкономикаeconomía

(для заполнения) impreso

lawюриспруденцияjurídico

estructura (организации)

formulario

modelo

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

forma

militaryвоенный терминmilitar

forma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, modelo, molde, matriz, hechura, perfil, plantilla

(металл, пластмассы) molde

(тип процесса) modo, forma de hacerlo

(бланк установленного образца) modelo, planilla

metallurgyметаллургияmetalurgia

caja de moldeo

pluralмножественное числоplural

формы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f

printingполиграфияpoligrafía

forma tipográfica

molde de imprenta (de impresión)

forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)

linguisticsлингвистикаlungüística

forma f

officeканцелярское выражениеoficina

forma

fórmula

forma f, fórmula f

technicalтехникаtécnico

plantilla

configuración

galápago (для черепицы)

matriz

generalобщая лексикаgeneral

prensa de molde

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

moldeadora, prensa

technicalтехникаtécnico

moldeadora

prensa de moldear

prensa de moldeo

prensa moldeadora

generalобщая лексикаgeneral

pasar de la raya

rebasar (translimitar, transgredir) los límites

rebosar (transgredir, translimitar) los límites

romper los moldes

salirse del (exceder el) marco