generalобщая лексикаgeneral

de nada, baladí; fútil, insignificante (ничтожный)

baladí

de mala muerte

menudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de nada

fútil

insignificante (ничтожный)

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de retraso

tiempo muerto (de inercia)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiempo de retraso

technicalтехникаtécnico

periodo de retardo

tiempo de inercia

tiempo de retardo

medicineмедицинаmedicina

SIDS (sudden infant death syndrome)

SMSL (síndrome de muerte súbita del lactante)

sudden infant death syndrome (SIDS)

síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL)

generalобщая лексикаgeneral

caja de muerto

féretro

arca

ataúd

caja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ataúd m, féretro m, caja de muerto

(мн. гробы, гроба)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(гробница) tumba

sepulcro

sepultura

(гробница) tumba f, sepultura f, sepulcro m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

в знач. сказ. (конец) es el sanseacabó

PeruПеруPerú

cuja

ChileЧилиChile

bayo (для бедных)

generalобщая лексикаgeneral

andar muerto de hambre y de frío

pasar hambre y frío

militaryвоенный терминmilitar

camino de reserva

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

desvío (Лат. Ам.)

vía de cambio

vía muerta

apartadero

escape

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tiene (el) color de un cirio

tiene la palidez de un muerto