generalобщая лексикаgeneral

(пробить насквозь) atravesar

pasar de parte a parte

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пробить насквозь) atravesar (непр.) vt, pasar de parte a parte

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проникнуть) penetrar vt, calar vt

(пропитать, насытить чем-либо) penetrar vt

literatureлитератураliteratura

(проникнуть) penetrar

calar

generalобщая лексикаgeneral

(пробить насквозь) atravesar

pasar de parte a parte

(также перен.) calar

literatureлитератураliteratura

(проникнуть) penetrar

calar

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://пронизать">пронизатьa>

generalобщая лексикаgeneral

de banda a banda

de lado a lado

de parte a parte

hasta la medula

adverbнаречиеadverbio

de parte a parte; de lado a lado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(совершенно) del todo, enteramente, por entero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(совершенно) del todo, enteramente, por entero

literatureлитератураliteratura

(совершенно) del todo

enteramente

por entero

generalобщая лексикаgeneral

de algún tiempo a esta parte

generalобщая лексикаgeneral

(без пересадок) directo

(неплотный) ralo

a través

de parte a parte

de pasaje

diáfano (прозрачный)

pasante

sin escala

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)

de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

(без пересадок) directo, sin escala

specialспециальный терминespecial

(охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo

de labor continua

(охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

generalобщая лексикаgeneral

a favor (de)

a favor de (кого-л.)

de parte de alguien (кого-л.)

en pro

economicsэкономикаeconomía

(кого-л.) a/f de (a favor de)

generalобщая лексикаgeneral

(ото) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-л.) desde

(ото) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) a

(ото) a causa de

(ото) a partir de (начиная с)

(ото) con

(ото) de (por) parte de (со стороны кого-л.)

(ото) para

(ото) por

prepositionпредлогpreposición

(ото)

(употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de (со стороны кого-либо)

(употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de (начиная с)

(употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, de

(употр. при указании повода, причины, состояния) de; por; a causa de

(употр. при характеристике какого-либо предмета) de; para

(с существительными "душа", "сердце" образует наречные сочетания) de; con

(сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) de

(употр. при обозначении средства против чего-либо) contra