экономика
captación de recursos por medio de emisión de bonos
техника
técnica de detección de grietas por medios fluorescentes
общая лексика
a medias (на две половины)
de por medio
en partes iguales (в равной доле)
mitad y mitad
por la mitad
наречие
por la mitad; en partes iguales (на две половины); a medias (в равной доле)
Куба
al serrucho
Чили
mitimiti
общая лексика
(что-л.) enterarse de algo por medio de un conocido
общая лексика
(посреди) en medio de
durante (в продолжение)
por entre
ante
предлог
(посреди) en medio de; durante (в продолжение)
(между) entre
общая лексика
(на расстоянии) a una distancia de
(поверх чего-л.) por encima (de)
(посредством) a través de
Vía (о транзите)
a (al) través
a la vuelta de
al cabo de (о прошлом)
con ayuda de
(употребляется при обозначении пространства) por
por medio de
por obra de
sobre
a traves de
dentro de (о времени)
encima por encima de
предлог
(поверх чего-либо) por encima (de); sobre
(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)
(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
общая лексика
establecimiento de baños de barros
establecimiento para el tratamiento (para la cura) por medio de barros
существительное женского рода
establecimiento para el tratamiento (para la cura) por medio de barros, establecimiento de baños de barros