Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
de antiguo
устаревшее выражение
desde siempre
desde tiempo remoto (lejano, inmemorial)
eternamente (всегда)
desde tiempo remoto (lejano, inmemorial); desde siempre, eternamente (всегда)
общая лексика
el cuento de María Sarmiento (fam.)
¡el cuento de siempre!
общая лексика
un disco rallado
cantilena de siempre
cantilena
cantinela
общая лексика
(совсем) de ningún modo
en absoluto
en general
generalmente
por lo general
наречие
(совсем) de ningún modo, en absoluto
(в общем) en general, generalmente
разговорное выражение
(всегда) siempre
de ordinario (обыкновенно)
ordinariamente
(всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario (обыкновенно)
общая лексика
para siempre
para toda la vida
vitalicio (о пенсии и т. п.)
nato
прилагательное
para toda la vida, para siempre; vitalicio (о пенсии и т.п.)
юриспруденция
perpetuo
de por vida
общая лексика
no siempre sale todo a pedir de boca
