colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar ocioso

no tener nada que hacer

permanecer mano sobre mano

morirse de risa

generalобщая лексикаgeneral

(что-либо) tomar (asumir) sobre sí

(ответственность, обязанности) asumir

echarse a pechos

hacerse cargo de (что-л.)

contraer (ответственность, обязательство)

encargarse (поручение, дело)

tomarse

ArgentinaАргентинаArgentina

responsabilizarse

generalобщая лексикаgeneral

a sobre peine

pian

piano

paso

adverbнаречиеadverbio

ligeramente, suavemente; un poco (немного); apenas, casi (чуть-чуть); de paso (мимоходом)

See alsoСмотрите такжеVéase también

коснуться слегка

economicsэкономикаeconomía

garantizar el pago

otorgar la garantía de pago

otorgar la garantía sobre pago

generalобщая лексикаgeneral

CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse de brazos

estar con los brazos cruzados

estar mano sobre mano

(также перен.) estarse con los brazos cruzados

estarse de más

economicsэкономикаeconomía

Ley del Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fúsicas

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л.) cargar a alguien (con)

(на кого-л.) echar una carga sobre las espaldas de alguien

medicineмедицинаmedicina

aclaramiento

militaryвоенный терминmilitar

altura f del vientre

luz f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura de chasis sobre el suelo, altura del suelo, altura libre sobre el suelo, altura mínima del bastidor, altura mínima del chasis, altura sobre el suelo, clarencia, luz sobre el suelo, tolerancia

technicalтехникаtécnico

claro

tolerancia

claro m, tolerancia f