electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción discontinua

generalобщая лексикаgeneral

(в счёт сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

(нагуляться) festejarse hasta no poder más

(о скоте) engordar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в счет сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción continua

vernacularпросторечиеlenguaje popular

nuevo juicio

revisión de un proceso

segunda vista de la causa

nuevo juicio, segunda vista de la causa; revisión de un proceso

generalобщая лексикаgeneral

gaznar

grajear

ser el pájaro de mal aguero

voznar

gañir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

graznar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser un pájaro de mal agüero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser un pájaro de mal agüero

literatureлитератураliteratura

ser un pájaro de mal agüero

generalобщая лексикаgeneral

es una botella de litro de vino

la botella contiene un litro de vino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perfil del filete, perfil de la rosca

technicalтехникаtécnico

flanco de un filete

perfil de rosca

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación

(замалчивание) reticencia f

generalобщая лексикаgeneral

(замалчивание) reticencia

(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido

ausencia de coordinación

falta de acuerdo