Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
llevar de los cabellos
meter en un puño
общая лексика
hacer el favor de
hacer un favor (a; кому-л.)
obligar
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
общая лексика
существительное женского рода
atadura f
экономика
vinculación
специальный термин
medición de referencia (de comprobación)
referencia topográfica de un punto a otro de posición conocida
referencia topográfica de un punto a otro de posición conocida; medición de referencia (de comprobación)
топография
levantamiento m (topográfico)
экономика
reparación de emergencia
военный термин
reparación de averías
автомобильный термин
reparación por un accidente, reparación por avería
техника
reparación de la averia
reparación de urgencia
общая лексика
a borbollones
de recio
en un dos por tres
impetuosamente
precipitadamente
drásticamente
наречие
impetuosamente, precipitadamente, en un dos por tres
неодобрительное выражение
como a un santo un par de pistolas
como los perros en misa
no servir (valer) para nada
общая лексика
toma de posesión de un cargo
экономика
entrada
toma de posesión de
юриспруденция
entrada en funciones
incorporación
posesión
toma de posesión
toma de posesión de servicio
политический термин
investidura
общая лексика
al instante
en dos idas y venidas
en menos de nada
en un momento
en un tris
