generalобщая лексикаgeneral

(быть больным) estar (caer) enfermo

(о теле, части тела, органе и т. п.) causar dolor

contraer una enfermedad

doler

enfermar

duele

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedad

(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

dolorimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser hincha de algo (за что-л.)

encojarse

literatureлитератураliteratura

(беспокоиться) preocuparse (por)

ser hincha (de)

sufrir (страдать; por)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

за + вин. п., о + предл. п. (беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) (страдать)

за + вин. п. спорт. разг. ser hincha (de)

generalобщая лексикаgeneral

a solas

a tus solas

adverbнаречиеadverbio

independientemente, de una manera independiente; por sí mismo (сам); por su propia iniciativa (по своему почину)

generalобщая лексикаgeneral

con que

con tal que

dado el caso

en caso de (que; чего-л.)

una vez que

lawюриспруденцияjurídico

en la hipótesis

generalобщая лексикаgeneral

retratar de nuevo

volver a filmar (в кино)

volver a fotografiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar (в кино)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(копию) sacar una copia

generalобщая лексикаgeneral

retratar de nuevo

volver a filmar (в кино)

volver a fotografiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar (в кино)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(копию) sacar una copia

generalобщая лексикаgeneral

(защитить) defender con éxito

amparar

contestar (в споре)

disputar

estar a una distancia (de)

salvaguardar (сохранить)

sostener (поддержать)

distar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)

(простоять до конца) estar de pie (s)

generalобщая лексикаgeneral

conmemorar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

о + предл. п. уст. (вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt (упоминать)

(справлять поминки) celebrar una comida de exequias

clericalцерковное выражениеclerical

decir misa de difuntos (мёртвых)

rezar por la salud (живых)

conmemorar vt, decir misa de difuntos (мертвых); rezar por la salud (живых)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(вспоминать) recordar

hacer mención (de)

mencionar (упоминать)

rememorar

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)

(понятно, несомненно) es claro

a boca llena

a bola vista

a ojos vistas

claramente

con claridad

de una manera clara

distintamente (отчётливо)

en buen romance

es evidente

expresamente

paladinamente

patentemente

obviamente

entendído

adverbнаречиеadverbio

claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro

(да, конечно) claro que sí

claro

en canto llano

sí

ChileЧилиChile

clarín

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

заехать