generalобщая лексикаgeneral

(сомнения и т. п.) arreglo

ajuste

aprobación

aseguro

beneplácito

consentimiento

facultad

impetra

paso

permisión (действие)

permiso

resolución

seguro

solución (вопроса проблемы)

aseguramiento

autorización

autorizamiento

dispensa

licencia

otorgamiento

pase

venia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f

(сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste m

(позволение) permiso m, autorización f

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

apoderamiento

autoridad

determinación (спора)

expedir una patente

fíat

guía

habilitación

matricular

matrícula

poder

póliza

título

medicineмедицинаmedicina

resolución

solución

electronicsэлектроникаelectrónica

poder de resolución

poder separador

militaryвоенный терминmilitar

permiso m

autorización f

technicalтехникаtécnico

poder de resolución

poder resolutivo

poder resolvente

poder separador

specialспециальный терминespecial

resolución f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(документ) permiso

(документ) permiso m, licencia f

See alsoСмотрите такжеVéase también

de un microscopio

generalобщая лексикаgeneral

en menos que canta un gallo

en un abrir y cerrar de ojos

en un dos por tres

en un instante

en un pis-pas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en un dar con el pie

en un periquete

en un santiamén

en un tris tras

en dos por tres

ArgentinaАргентинаArgentina

de una disparada

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)

(условиться) acordar

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

llegar a un acuerdo

concertar una cita

quedar

darse la mano

ponerse de acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

acordarse

avenirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

generalобщая лексикаgeneral

biela (шатун)

naba

tija

varilla (шток)

ánima (сердечник)

caña

clavo (фурункула)

espiga (ножа, шпаги)

polo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

clavo m

electronicsэлектроникаelectrónica

barra

clavija

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga

technicalтехникаtécnico

alma

anima

barra tirante

cabilla

clavija

dedo

espiga (инструмента)

lápiz

núcleo

peón

soporte de macho

tirante (работающий на растяжение или сжатие)

varilla de tracción

vastago

varilla

fuste

noyó

perno

metallurgyметаллургияmetalurgia

macho

nuclear physicsядерная физикаfísica nuclear

barra

architectureархитектураarquitectura

nabo

tauromachyтавромахияtauromaquia

vara

literatureлитератураliteratura

centro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

alma f, centro m

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

agarrarse

altercar

andar a la greña

andar a vueltas

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

batallar

desgreñarse

enemistarse

engrescarse

estar de esquina

pegar

pendenciar

picotearse (о женщинах)

rebelarse

rifarse

bregar

desgraciarse

disputar

escarapelar

indisponerse (con) (с кем-л.)

pelotear

querellarse

reñir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armarse una marimorena

emborrullarse

empelazgarse

tirarse los trastos a la cabeza

repiquetear

repuntarse

CubaКубаCuba

zoquetear

atracarse

ChileЧилиChile

arenguear

generalобщая лексикаgeneral

recurrir contra

economicsэкономикаeconomía

reclamar

lawюриспруденцияjurídico

apelar

deducir un recurso

elevar el recurso

fundar el recurso

fundar un recurso

impugnar

interponer el recurso

interponer recurso

interponer recurso de apelación

introducir el recurso

oponerse

plantear una apelación

presentar el recurso

presentar recurso

proceder el recurso

proceder recurso

radicar apelación

recurrir (de, contra)

apelar vt, interponer recurso, recurrir vi (de, contra)