colloquialразговорное выражениеcoloquial

decir insolencias

hacer groserías

decir insolencias; hacer groserías

vernacularпросторечиеlenguaje popular

bolear

decir mentiras

trolear

decir mentiras, bolear vi, trolear vi

generalобщая лексикаgeneral

no me atrevo a decir

tengo miedo decir

generalобщая лексикаgeneral

hacer sonar

hacer tintinar (tintinear; чем-л.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(звякнуть) sonar

(неосторожно сказать) dejarse decir

(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido)

decir

hablar (lo que no se debe)

tintinar

tintinear

tirar con estrépito (con ruido)

(вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)

(звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi

(уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг.

decir (cantar) en voz baja

colloquialразговорное выражениеcoloquial

decir (cantar) en voz baja

generalобщая лексикаgeneral

decir groserías

ser insolente (con alguien)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(дат. п.)

ser insolente (con alguien); decir groserías

generalобщая лексикаgeneral

decir a todo "sí"

decir amén a todo