generalобщая лексикаgeneral

(документ) testimonio

(определение) caracterización

característica

certificado

definición

descripción (описание)

referencia (pl; s)

testimonial

etopeya (описание характера, поведения, привычек кого-либо)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial m

(определение) caracterización f, definición f; descripción f (описание)

economicsэкономикаeconomía

propiedad

lawюриспруденцияjurídico

declaración testimonial

información testimonial

electronicsэлектроникаelectrónica

(curva) característica

respuesta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dato, característica, curva característica, respuesta

mathematicsматематикаmatemáticas

característica f

specialспециальный терминespecial

característica f

technicalтехникаtécnico

propiedad característica

propiedades dúctiles

performance f (работы, машины)

performancia (работы, машины)

generalобщая лексикаgeneral

(мнение, суждение) juicio

(посла и т. п.) retirada

dictamen

recomendación (рекомендация)

reseña (рецензия)

revocación

opinión

referencia

mención

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f (рекомендация); reseña f (рецензия)

(посла и т.п.) retirada f, revocación f

lawюриспруденцияjurídico

arrepentimiento

declaración testimonial

información testimonial

retiro

testimonial

relacion

medicineмедицинаmedicina

retroalimentación

militaryвоенный терминmilitar

contraseña f

literatureлитератураliteratura

(отклик) eco

bookishкнижное выражениеlibresco

(ответ на зов) respuesta f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отклик) eco m

generalобщая лексикаgeneral

abrogación

anulación

invalidación

revocación

revocatoria

rescisión

economicsэкономикаeconomía

derogación

cancelación

canceladura

cancelamiento

lawюриспруденцияjurídico

anulabilidad

arrepentimiento

casación

declaración de nulidad

derogatoria

derrota

disolución

extinción

liquidación

nulidad

prescripción

relevación

remisión

repudio

resolución

sobreseimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anulado

technicalтехникаtécnico

nulificación

generalобщая лексикаgeneral

cesación

cesamiento

corte

estancación

estancamiento

intercepción (связи и т.п.)

interceptación (связи и т.п.)

interrupción (перерыв)

suspensión (временное)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

desactivación (деятельности)

cese

lawюриспруденцияjurídico

anulación

clausura

declaración sin lugar (дела)

derogación

derogatoria

derrota

disolución

expiración (действия по истечении срока)

extinción

fin

liquidación

prescripción

relevación

remisión

rescisión

terminación

technicalтехникаtécnico

estagnación

generalобщая лексикаgeneral

(на службу и т. п.) colocación

cálculo (подсчёт)

especificación

fijación (установление)

nombramiento

definición

determinación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(объяснение, формулировка) definición f, determinación f

(действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)

lawюриспруденцияjurídico

auto

bando

declaración judicial

decretada

decretar

decreto

discernimiento (на должность)

establecer

expedirse

fallar

fallo

interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

juicio

ponencia

proveimiento

proveído

providencia

providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

providenciar

provisión

resolución

resolución judicial

sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

vista

decisión f

medicineмедицинаmedicina

valoración

identificación

electronicsэлектроникаelectrónica

determinación

definición

localización

militaryвоенный терминmilitar

determinación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

definición, determinación, identificación

technicalтехникаtécnico

reconocimiento

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

decisión f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

grammarграмматикаgramática

atributo m

generalобщая лексикаgeneral

decisión

disposición (указ)

edicto (решение)

estatuto

ordenamiento

proveído

resolución (собрания)

acuerdo

decreto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

decisión f, disposición f (решение); resolución f (собрания); decreto m, edicto m (указ)

economicsэкономикаeconomía

conclusión

lawюриспруденцияjurídico

Reglamento

acordada

actuación judicial

auto

autorización

bando

boleta

cédula

declaración judicial

decretada

decretar

determinación

dictación

dispositivo

establecer

fallar

fallo

juicio

laudo

norma

ordenación

ordenanza

ponencia

precepto

proveimiento

providencia

providenciar

provisión

regla

reglamentación

reglamentario

resolución judicial

resuelto

vista

dictamen

generalобщая лексикаgeneral

disposicion

orden

voluntad

yusión

mandado

mandamiento

ordenación

provisión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(указание) disposición f, orden f

(деньгами, временем и т.п.) disposición f

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición reglamentaría

mandato

normativa

lawюриспруденцияjurídico

acordada

acuerdo

auto

bando

capítulo

comisión

declaración judicial

declaratoria

decretada

decretar

decreto

disposición (имуществом, вещью)

establecer

fallar

instructivo

mandar

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

requerimiento

resolución

resuelto

receta

militaryвоенный терминmilitar

orden f (particular)

disposición f

instrucción f

consigna f

generalобщая лексикаgeneral

providencia

mandamiento

lawюриспруденцияjurídico

adjudicación

adjudicación procesal

arbitrio judicial

auto de enjuiciamiento

auto del juez

autoridad

autoridad jurídica

conminación

decisión

decisión judicial

decisorio

declaración judicial

decreto

dictamen judicial

ejecutoria

enjuiciamiento

fallo

juicio

juicio jurisdiccional

juzgamiento

providencia judicial

resolución judicial

sentencia

sentencia del tribunal

sentencia judicial

veredicto judicial

auto

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)

generalобщая лексикаgeneral

denegación

negación

repulsa (на просьбу)

apartamento

desasimiento

dimisión

exclusiva (в приёме и т.п.)

negativa

propulsa

propulsion

rechazamiento

renuncia

renunciación

renunciamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) renuncia f, renunciación f

(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)

economicsэкономикаeconomía

abandono

declinación

rechazo

lawюриспруденцияjurídico

abdicación (от убеждений и т.п.)

anulación de la instancia (в иске)

compromiso de desafectación (от права)

declaración sin lugar (в иске)

dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)

denegatoria (в чем-л.)

descargo (от права)

desconocimiento

(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)

desistimiento (от права, притязания, права требования)

dimisión (от чего-л.)

improbación

inadmisión (в допуске, приеме, признании)

negador (от права)

renuncia (от права, требования, привилегии)

renuncia de facultad (от права)

renunciación (от права, требования, привилегии)

retractación

sobreseimiento (в иске)

sobreseimiento definitivo (в иске)

apartamiento

repudio

medicineмедицинаmedicina

negación

electronicsэлектроникаelectrónica

cesación de funcionamiento

parada

avería

fallo

defecto

destrucción

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mal funcionamiento, fallo, avería

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

boche

technicalтехникаtécnico

acojinamiento (механизма)

fallo (механизма)

pana (двигателя)

pane (двигателя)

agarrotamiento (двигателя)

See alsoСмотрите такжеVéase también

до отказа