generalобщая лексикаgeneral

(заморозить) helar

congelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заморозить) helar (непр.) vt, congelar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продержать на холоде) tener en el frío

dejar al frío

(продержать на холоде) tener en el frío, dejar al frío

generalобщая лексикаgeneral

caducar

dejar caducar (документ и т. п.)

dejar pasar el plazo

prescribir

retrasarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

atrasarse

caer en mora

economicsэкономикаeconomía

arrojar el saldo negativo

dejar las cuentas en cifras rojas

generalобщая лексикаgeneral

dejar seco

matar en el acto (de golpe)

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar

generalобщая лексикаgeneral

(заморозить) helar

congelar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продержать на холоде) tener en el frío

dejar al frío

See alsoСмотрите такжеVéase también

проморозить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caer en el olvido

desaparecer sin dejar huella (rastro)

generalобщая лексикаgeneral

(впустить) dejar entrar

(запустить; бросить) lanzar

(организовать движение транспорта) poner

(отпустить) soltar

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento)

dejar libre

dejar pasar (пропустить)

echar a andar

hacer arrancar

hacer entrar en funcionamiento

organizar el tráfico

permitir (разрешить)

poner en libertad (освободить)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

(организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

(запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

(отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad (освободить); permitir vt (разрешить)

(впустить) dejar entrar; dejar pasar (пропустить)

(выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

callar

hacer mutis

pasar en silenció

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

callarse (тж. перен.)

(перестать писать) dejar de escribir

(о стрельбе) dejar de disparar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обойти молчанием) pasar en silencio

silenciar

Cerrar el pico

(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

generalобщая лексикаgeneral

dejar en la calle

echar a la calle

poner de patitas en la calle (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner en el arroyo