общая лексика
(намеренно не пойти) faltar (a)
(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)
(упустить) dejar escapar
ceder el paso
dar paso
dejar
dejar en blanco alguna cosa (что-л.)
dejar entrar (впустить)
dejar pasar
dejar salir (выпустить)
empapar (о бумаге)
enhebrar (нитку)
hacer caso omiso
hacer pasar
no fijarse (не воспользоваться; en)
no reparar (en)
olvidar (забыть)
omitir (прозевать)
pasar
perder
perder impermeabilidad
perderse (no se pierda la sección de autores destacados)
preterir
salir (se)
servir
suprimir
(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar
abstraer (de)
saltar (слова, фразы при чтении)
несовершенный вид глагола
(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)
(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)
юриспруденция
preterir (в тексте)
медицина
gota
электроника
dejar pasar
transmitir
автомобильный термин
pasar, faltar
техника
transmitir
разговорное выражение
(разрешить к постановке и т. п.) permitir
brincar
Смотрите также
общая лексика
(продеть, провернуть и т. п.) pasar
(упустить) dejar escapar
dar paso
dejar entrar (впустить)
dejar salir (выпустить)
enhebrar (нитку)
hacer caso omiso
hacer pasar
no fijarse (не воспользоваться; en)
no reparar (en)
olvidar (забыть)
omitir (прозевать)
perder
servir
(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar
совершенный вид глагола
(обслужить) dejar pasar, servir (непр.) vt
(продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt (нитку)
(дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar (впустить); dejar salir (выпустить)
(упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt (прозевать); olvidar vt (забыть); no reparar (en), no fijarse (en) (не воспользоваться)
(опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omiso
(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)
(дать доступ) dejar pasar
(намеренно не пойти) faltar vi (a)
разговорное выражение
dejar (dejarse, quedarse) en el tintero
(разрешить к постановке и т.п.) permitir vt
просторечие
тж. без доп. (выпить, съесть что-либо) tomar vt
общая лексика
dar rienda suelta
dejar el campo libre
poner en plena libertad
общая лексика
dar la lata
jorobar
no dejar ni a sombra
(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho
poner entre la espada y la pared
poner un puñal al pecho
tener frito
разговорное выражение
poner el puñal en el pecho
общая лексика
(высунуть, выставить) sacar
(из учебного заведения) licenciar
(перестать держать) soltar
(платье, рукав) alargar (удлинить)
(произвести, выработать) producir
(пропустить) omitir
(пустить в обращение) poner en circulación
conferir (dar) el título (de)
dejar caer (уронить)
emitir (заём, денежные знаки)
ensanchar (расширить)
fabricar
lanzar al mercado
mostrar
poner a la venta (товары)
suprimir
совершенный вид глагола
(пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta (товары)
(произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt
(пропустить) omitir vt, suprimir vt
(высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt
(платье, рукав) alargar vt (удлинить); ensanchar vt (расширить)
(перестать держать) soltar vt; dejar caer (уронить)
(из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)
(дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)
(выстрелить) disparar vt
(издать, опубликовать) publicar vt
(отпустить, освободить) dejar ir (salir)
общая лексика
detener
entullecer
interrumpir (работу и т. п.)
parar
rebalsar
recoger
rezagar
suspender
несовершенный вид глагола
detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)
юриспруденция
dar el alto
dejar en suspenso
sobreseer
inhibir (следствие, процесс)
общая лексика
(делать отступ) poner espacio
(от кого-л.) abandonar
(от чего-л.) renunciar (a)
abdicar (отрекаться)
abjurar
apartarse (от темы, правила и т. п.)
dejar (a)
dejar en blanco
escampar
hacer un aparte
recular
retroceder
volver la espalda (a)
совершенный вид глагола
от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)
(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)
военный термин
batirse en retirada
replegarse
retirarse
фразеологизм
tragar el polvo