Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 43 (143 ms)
пропускать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(намеренно не пойти) faltar (a)

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(упустить) dejar escapar

ceder el paso

dar paso

dejar

dejar en blanco alguna cosa (что-л.)

dejar entrar (впустить)

dejar pasar

dejar salir (выпустить)

empapar (о бумаге)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

pasar

perder

perder impermeabilidad

perderse (no se pierda la sección de autores destacados)

preterir

salir (se)

servir

suprimir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

abstraer (de)

saltar (слова, фразы при чтении)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)

(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

preterir (в тексте)

medicineмедицинаmedicina

gota

electronicsэлектроникаelectrónica

dejar pasar

transmitir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasar, faltar

technicalтехникаtécnico

transmitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разрешить к постановке и т. п.) permitir

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропустить

 
пропустить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(продеть, провернуть и т. п.) pasar

(упустить) dejar escapar

dar paso

dejar entrar (впустить)

dejar salir (выпустить)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

perder

servir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обслужить) dejar pasar, servir (непр.) vt

(продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt (нитку)

(дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar (впустить); dejar salir (выпустить)

(упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt (прозевать); olvidar vt (забыть); no reparar (en), no fijarse (en) (не воспользоваться)

(опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omiso

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(дать доступ) dejar pasar

(намеренно не пойти) faltar vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar (dejarse, quedarse) en el tintero

(разрешить к постановке и т.п.) permitir vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (выпить, съесть что-либо) tomar vt

 
спешить как на пожар   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no poner los pies en el suelo, dejar atrás los vientos
 
кануть в прошлое, в вечность   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido; pertenecer al pasado
 
отпустить на все четыре стороны   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertad
 
отпустить на все четыре стороны   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

dar rienda suelta

dejar el campo libre

poner en plena libertad

 
пристать с ножом к горлу   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho

 
выпустить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(высунуть, выставить) sacar

(из учебного заведения) licenciar

(перестать держать) soltar

(платье, рукав) alargar (удлинить)

(произвести, выработать) producir

(пропустить) omitir

(пустить в обращение) poner en circulación

conferir (dar) el título (de)

dejar caer (уронить)

emitir (заём, денежные знаки)

ensanchar (расширить)

fabricar

lanzar al mercado

mostrar

poner a la venta (товары)

suprimir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta (товары)

(произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt

(пропустить) omitir vt, suprimir vt

(высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt

(платье, рукав) alargar vt (удлинить); ensanchar vt (расширить)

(перестать держать) soltar vt; dejar caer (уронить)

(из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)

(дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)

(выстрелить) disparar vt

(издать, опубликовать) publicar vt

(отпустить, освободить) dejar ir (salir)

 
приостанавливать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

detener

entullecer

interrumpir (работу и т. п.)

parar

rebalsar

recoger

rezagar

suspender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

dar el alto

dejar en suspenso

sobreseer

inhibir (следствие, процесс)

 
отступить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(делать отступ) poner espacio

(от кого-л.) abandonar

(от чего-л.) renunciar (a)

abdicar (отрекаться)

abjurar

apartarse (от темы, правила и т. п.)

dejar (a)

dejar en blanco

escampar

hacer un aparte

recular

retroceder

volver la espalda (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

от + род. п. (отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse (от темы, правила и т.п.)

(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte

retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse (непр.)

militaryвоенный терминmilitar

batirse en retirada

replegarse

retirarse

phraseologyфразеологизмfraseología

tragar el polvo

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...