generalобщая лексикаgeneral

poner en precio

demandar

llevar

requerir (сведения, данные и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

dirigir la solicitud a (...)

presentar la solicitud

solicitar

lawюриспруденцияjurídico

pedir

postular

suplicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запросить

generalобщая лексикаgeneral

andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.)

andar en busca de uno (кого-л.)

andar tras una cosa (что-л.)

esculcar (Лат. Ам.)

mirar por

postular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

(стараться получить) buscar vt

lawюриспруденцияjurídico

catar (полезные ископаемые)

deducir demanda

demandar (кого-л.)

entablar demanda

entablar pleito

establecer demanda

impetrar

incoar pleito

intentar demanda

interponer demanda

pedir (в суде)

plantear demanda

poner demanda

poner pleito

presentar demanda

presentar una querella

promover demanda

reclamar (в суде)

seguir pleito

demandar vt; presentar una querella

technicalтехникаtécnico

catear

ColombiaКолумбияColombia

esculcar (что-л. спрятанное)

generalобщая лексикаgeneral

impuesto

renta

tributación

tributo

(доставить к месту) abastecer

alimentar

entregar

traer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) vi

(дать) dar (непр.) vt; entregar vt

(представить - документ) presentar vt

(на стол) servir (непр.) vt

тж. без доп. (милостыню) dar (непр.) vt (limosna)

economicsэкономикаeconomía

prestación

lawюриспруденцияjurídico

adherir

demandar

historyисторияhistoria

carga fiscal

carga fiscal, tributo m, impuesto m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переместить) trasladar vt

sportспортdeporte

sacar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

подать голос

generalобщая лексикаgeneral

hacer diligencias

interceder (хлопотать)

interceder por alguien (за кого-л.)

pedir

peticionar

recuestar

solicitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

о + предл. п., за + вин. п. solicitar vt, pedir (непр.) vt, hacer diligencias; interceder vi (хлопотать)

(вступиться) abogar vi

lawюриспруденцияjurídico

demandar

impetrar

interponer

postular

pretender

promover

recurrir

suplicar

tramitar

ArgentinaАргентинаArgentina

recabar

generalобщая лексикаgeneral

с + твор. п. (обходиться, вести себя) tratar vt

с + твор. п. (пользоваться) servirse (непр.) (de), manejar vt, manipular vt

(двигаться) revolverse (непр.); circular vi (о крови)

(иметь хождение, употребляться) circular vi

(двигаться) revolverse

(повернуться; устремиться) volverse (hacia)

(пользоваться) servirse (de)

acudir (прибегнуть; a)

arengar

convertirse (a, en)

dirigirse (a)

manipular

ocurrir (к правосудию и т. п.)

recurrir (a)

transformarse

hablar (к кому-л)

manejar (с машиной, прибором)

economicsэкономикаeconomía

recurrir

girar

tratar (напр. с грузом)

lawюриспруденцияjurídico

demandar

impetrar

technicalтехникаtécnico

llamar (напр., к подпрограмме)

manejar (напр., с прибором)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обратиться

generalобщая лексикаgeneral

declarar

enunciar

exteriorizar

manifestar

lawюриспруденцияjurídico

afirmar

alegar (основания иска или обвинения)

argumentar

argíir (основания иска или обвинения)

asertar

deducir

demandar

exponer

expresar

impetrar

informar (в суде)

invocar (в суде)

plantear

proponer (иск, ходатайство)

protestar

recurrir

representar

testificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заявить

lawюриспруденцияjurídico

asuntar

capitular

declarar culpable

declarar reo

demandar en juicio

ejercitar

encausar

enjuiciar

instruir de cargos

pleitear

procesar

(официальное) radicar una acusación

residenciar en juicio

generalобщая лексикаgeneral

deprecar

peticionar

postular

recomendar

solicitar (настойчиво)

clamorear

demandar

orar

pedir

recetar

recuestar

rogar

suplicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(что-либо, о чем-либо) pedir (непр.) vt, rogar (непр.) vt; solicitar vt (настойчиво)

(вин. п.) (приглашать) invitar vt

(за кого-либо) interceder vi

lawюриспруденцияjurídico

impetrar

pretender

recurrir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(назначать цену) pedir

mendigar

poner precio

(нищенствовать) pedir (непр.) vt, mendigar vt

(назначать цену) pedir (непр.) vt, poner precio

proverbпословицаproverbio

pedir peras al olmo

ArgentinaАргентинаArgentina

recabar

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

demandar

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

plantear una demanda

presentar demanda

proceder v

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

demandar a alguien

entablar demanda

entablar demanda contra alguien (кому-л.)

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

iniciar una acción

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

objeto de la demanda

plantear demanda

poner una demanda

presentar demanda

proceder v

promover demanda

promover juicio

promover una acción

proponer demanda

querellar

querellarse

seguir pleito