generalобщая лексикаgeneral

aflorar (на коже)

brotar (о сыпи и т.п.)

derramar

esparcir (рассыпать)

granular (о прыщах)

salpullir (о сыпи)

verter

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появиться) mostrarse

aparecervi

(появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

(о толпе) aparecer en masa

generalобщая лексикаgeneral

derramará todavía muchas lágrimas

tiene aún mucho que llorar

generalобщая лексикаgeneral

(волосы) soltar

(о волосах) soltarse

(просыпать) echar

(разойтись, разбежаться) dispersarse

dejar caer

derramar

deshacerse

desmigajarse (раскрошиться)

desmoronarse (развалиться)

desparramar (тут и там)

desparramarse

diseminar

esparcirse

rociar

verter

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(просыпать) echar vt, verter (непр.) vt, derramar vt; desparramar vt (тут и там)

(волосы) soltar (непр.) vt, dejar caer

(распределить) repartir vt (vertiendo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esparcir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наговорить) deshacerse

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассыпать

generalобщая лексикаgeneral

(заплескать, облить) derramar

(затопить, заполнить) inundar (тж. перен.)

(потушить) apagar

manchar (запачкать)

sofocar (con agua)

sumergir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заплескать, облить) derramar vt; manchar vt (запачкать)

(потушить) apagar vt, sofocar vt (con agua)

(затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

(покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt (con una masa solidificable)

(налить) verter (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(починить) reparar

estañar

remendar

soldar

(починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(глины, картошки и т. п.) cavar (una cantidad)

(лекарство и т. п.) verter (echar) gota a gota

(на что-л.) manchar (запачкать)

(ям, канав и т. п.) excavar (una cantidad)

derramar (пролить)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) echar las cargas

See alsoСмотрите такжеVéase también

накапать; накопать

generalобщая лексикаgeneral

(влить) echar

(изготовить литьём) preparar

(наполниться) llenarse (тж. перен.)

(натечь) correr

(о плодах и т. п.) madurar

(преисполнить каким-л. чувством, качеством) repletar

(разлить) verter

colmar

colmarse

derramar

entrar (проникнуть)

estar en sazón

granar (о зерне)

hacer (una cantidad fundiendo)

penetrar

repletarse

servir (кому-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

(преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

тж. род. п. (изготовить литьем) preparar vt, hacer (непр.) vt (una cantidad fundiendo)

тж. род. п. (влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt (кому-либо)

(наполнить) llenar vt

generalобщая лексикаgeneral

compartir

repartir (распределить)

trinchar (кушанье)

dividir

partir

reducir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(на части) dividir vt, partir vt; repartir vt (распределить)

economicsэкономикаeconomía

promediar

lawюриспруденцияjurídico

derramar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dividir, partir, repartir

technicalтехникаtécnico

marcar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(что-либо с кем-либо) compartir vt

mathematicsматематикаmatemáticas

dividir vt

ColombiaКолумбияColombia

recompartir

lemporizar

literatureлитератураliteratura

(что-л. с кем-л.) compartir