generalобщая лексикаgeneral

derrochar (despilfarrar) el dinero

estar mal con su dinero (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(разбрасывать) derrochar

(сильно качать) traquetear

alanzar

arrojar

asestar (чем-л.)

desbarrar

disipar

echar

lanzar

pelotear

sacudir

tirar

abalanzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сильно качать) traquetear vt, sacudir vt

(разбрасывать) derrochar vt, disipar vt

тж. твор. п. echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

(выбрасывать, выкидывать) tirar fuera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encajar

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

generalобщая лексикаgeneral

abrasar

comer

dar fin

derrochar

desperdiciar

despilfarrar

gastar

malmeter

prodigar

rehundir

aborrecer

economicsэкономикаeconomía

derrotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

промотать

generalобщая лексикаgeneral

(наматывать) devanar

arrollar (на клубок, на катушку)

ovillar

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к мотать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(махать, трясти) sacudir

(расточать) derrochar

despilfarrar

menear (из стороны в сторону)

mover

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнурять) consumir

(сматываться) largarse

(трепать, качать - на воде и т. п.) sacudir

atormentar

balancear (лодку, вагон)

jorobar

pirarse

generalобщая лексикаgeneral

(наматывать) devanar

arrollar (на клубок, на катушку)

ovillar

aspar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enrollar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнурять) consumir

(сматываться) largarse

(трепать, качать - на воде и т. п.) sacudir

atormentar

balancear (лодку, вагон)

jorobar

pirarse

(изнурять) consumir vt, atormentar vt, jorobar vt

(сматываться) largarse, pirarse

(трепать, качать - на воде и т.п.) sacudir vt, balancear vt (лодку, вагон)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(махать, трясти) sacudir

(расточать) derrochar

despilfarrar

menear (из стороны в сторону)

mover

(вин. п.) (расточать) derrochar vt, despilfarrar vt

(махать, трясти) sacudir vt, mover (непр.) vt; menear vt (из стороны в сторону)

generalобщая лексикаgeneral

derramar

derrochar

destrozar

dilapidar

disparar (деньги)

malgastar

malrotar

derruir

desparramar

desperdiciar

destruir

disipar

malmeter

rehundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(проявлять излишнюю щедрость в чем-либо) prodigar vt

economicsэкономикаeconomía

desperdiciar (напр. ресурсы)

malgastar (о деньгах, имуществе)

derrotar

literatureлитератураliteratura

malbaratar

See alsoСмотрите такжеVéase también

расточить

generalобщая лексикаgeneral

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseado

(вин. п.) (не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.)

(в течение какого-либо времени) estar paseando (un tiempo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

(пропить, промотать) derrochar vt, despilfarrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado

generalобщая лексикаgeneral

(израсходовать) gastar

botar (Ч.)

derruir

desparramar

despilfarrar (промотать)

destruir

dilapidar

disipar

malrotar

rehundir

abrasar

desaguar

desbaratar

desbastar

desfalcar

despender

distraer

perder

economicsэкономикаeconomía

derrochar

derrotar

desfalcar (чужие деньги)

malversar (казенные деньги)

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar

literatureлитератураliteratura

malgastar

technicalтехникаtécnico

desgastar

HondurasГондурасHonduras

desbalagar

See alsoСмотрите такжеVéase también

растратить

generalобщая лексикаgeneral

(в другую систему измерения) transformar

(на другой язык) traducir (письменно)

(передвинуть) mover

(переслать) girar

(помочь перейти) conducir

convertir

enviar

interpretar (устно)

llevar

mandar

maniobrar

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. переведу)

(помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt

(переместить) pasar vt, trasladar vt

(передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt

(переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt

(на другой язык) traducir (непр.) vt (письменно); interpretar vt (устно)

(в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt

(официально передать) transferir (непр.) vt

(поставить в новые условия) poner (непр.) vt

(при обучении) pasar vt

(направить на что-либо другое) dirigir vt

(рисунок и т.п.) calcar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(истратить) gastar

acabar (con) (истребить)

aniquilar

derrochar

despilfarrar

(истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vt

(истребить) acabar vt (con), aniquilar vt