generalобщая лексикаgeneral

(разбросать) dispersar

(разметаться) tenderse

desparramar

esparcir

estar tirando (echando)

tumbarse a la larga

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разбросать) dispersar vt, desparramar vt, esparcir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar

desgreñar

(рассеять по разным местам) dispersar vt

(беспорядочно рассыпать волосы) desmelenar vt, desgreñar vt

(положить небрежно) desparpajar vt

(истратить попусту) derrochar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(рассеять по разным местам) dispersar vt

literatureлитератураliteratura

(рассеять по разным местам) dispersar

generalобщая лексикаgeneral

(в течение какого-л. времени) estar paseando (un tiempo)

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

pasear

sacar a pasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(водить шагом) pasear vt, sacar a pasear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прогулять