generalобщая лексикаgeneral

válvula de seguridad

militaryвоенный терминmilitar

válvula de seguridad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sangrador, válvula de alivio, válvula de desahogo, válvula de descompresión, válvula de seguridad

technicalтехникаtécnico

aliviador

regulador de seguridad

válvula de alivio de sobrepresion

válvula de desahogo

depresor

generalобщая лексикаgeneral

quietud

sosiego

tregua

desahogo

descanso

holganza

huelga

poso

reposo

vacación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

descanso m, reposo m; vacaciones f pl

economicsэкономикаeconomía

vacaciones

lawюриспруденцияjurídico

esparcimiento

medicineмедицинаmedicina

soporte

militaryвоенный терминmilitar

alto

generalобщая лексикаgeneral

abolición (аннулирование)

anulación

levantamiento

sacamiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отмена) levantamiento m; anulación f, abolición f (аннулирование)

economicsэкономикаeconomía

substracción (денег, вклада)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eliminación, levantamiento

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(урожая) cosecha

recolección

(урожая) cosecha f, recolección f

technicalтехникаtécnico

desahogo (напр., давления)

eliminación

retirada (напр., заусенцев)

alivio (нагрузки, напряжения)

descarga

soltura

generalобщая лексикаgeneral

anchura

descaro

desembarazo

desenvoltura

despejo

frescura (наглость)

tupé

verdor

cerrería

desahogo

desate

desempacho

desparpajo

relente

soltura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descaro m, frescura f (наглость); desenvoltura f (о манерах, тоне и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

descarggue

descarga

descarggo

exoneración (от работы, обязанностей и т.п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descarga f, descargue m

lawюриспруденцияjurídico

descargo

desembargo

medicineмедицинаmedicina

descargar

militaryвоенный терминmilitar

descarga f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descarga

technicalтехникаtécnico

desahogo (от напряжения)

descargue

soltura (от напряжения)

vaciado

vaciamiento

alivio

descargadura

generalобщая лексикаgeneral

evacuación del aire

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

evacuación del aire, desahogo del aire

technicalтехникаtécnico

desaire

desaireacion

desalojo del aire

pureza de aire

generalобщая лексикаgeneral

avilantez

desahogo

desbocamiento

descaro

desfachatez

desvergüenza

entonación

entono

impertinencia

insolencia

procacidad

raimiento

desuello

relente

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

insolencia f; desvergüenza f (бесстыдство); descaro m (нахальство); impavidez f (Чили, Перу, Бол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descoco

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

ColombiaКолумбияColombia

coleto

repelencia

PeruПеруPerú

pechuga onada

generalобщая лексикаgeneral

apaciguamiento

desahogo

descanso

desencono

desenojo

dilatación

mitigación

pacificación

quietación

quietud (душевное)

sosiego (спокойствие)

amansaje

amansamiento

aplacamiento

calma (боли)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(состояние) calma f, sosiego m (спокойствие); quietud f (душевное)

(действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vt

medicineмедицинаmedicina

sedación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amortiguamiento, amortiguación

technicalтехникаtécnico

decremento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grifo de descarga, grifo de purga, llave de purga

technicalтехникаtécnico

grifo de desahogo

llave de purga

robinete de purga

válvula de purga

generalобщая лексикаgeneral

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados

(пуск в обращение) puesta en circulación

egresados (Лат. Ам.)

emisión (займа, акций, денег)

puesta en venta (товаров)

entrega (какой-л. книги)

fascículo (часть книги)

promoción (учащихся)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)

(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f

(выстрел) lanzamiento m

(издание, опубликование) publicación f

(выработка) producción f

(воды, пара и т.п.) salida f

economicsэкономикаeconomía

emisión (акций, банкнот)

lawюриспруденцияjurídico

(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)

militaryвоенный терминmilitar

(ОВ, дыма) emisión f

(шасси, закрылков) despliegue m

(из учебного заведения) promoción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame

(опорожнение, разгрузка) descarga

(выходное отверстие) salida, conducto de salida

(выхлоп) escape, barrido

(объём производства) fabricación, producción

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пропуск) omisión f

technicalтехникаtécnico

alivio (газа)

desahogo

descarga

difusor

educción

escape (пира, газов)

evacuación (напр., плавки)

exhaustacion

expulsión

fabrica (продукции)

fabricación (продукции)

lanzamiento (напр., торпеды)

abducción

sangría (напр., металла)

vaciado

vaciamiento