generalобщая лексикаgeneral

desahogo (от чего-л.)

descargo (от обязанности, должности и т. п.)

desocupación

emancipación

excarcelación (из тюрьмы)

exención (от налога, повинностей и т.п.)

franqueamiento (раба, невольника)

inmunidad (от налогов и т.п.)

manumisión (от рабства)

reconquista

rescate

reservación (от чего-л.)

descarggo (от обязанности)

desembargo

desempeño (от долгов)

despejo (места и т.п.)

dispensa (от налогов и т.п.)

evacuación (помещения)

franqueo (раба)

franqueza (от налога, пошлины)

indulto (от чего-л.)

liberación

libertad

libramiento

redención

soltura

suelta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f

liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

(территории) liberación f, reconquista f

от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

exención (напр. от пошлин)

lawюриспруденцияjurídico

amparo

condonación de la deuda (от долгов)

dispensación

excusa (от обязанности, ответственности)

exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)

liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

puesta en libertad

quita (от ответственности, обязательства)

quitamiento (от ответственности, обязательства)

relevación

remisión (от ответственности, наказания, уплаты)

medicineмедицинаmedicina

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

liberación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

liberación

technicalтехникаtécnico

desprendimiento

expulsión (напр., энергии)

desenfreno

generalобщая лексикаgeneral

(смелость) audacia

avilantez

chulería

desahogo

desuello

empaque (Ч., Перу, П.-Р.)

grosería

guapeza

habladuría

impavidez (Лат. Ам.)

insolencia (наглость)

lisura (Экв., Перу, Гват.)

osadía

procacidad

rabonada

rabotada

temeridad

atrevimiento

demasía

desbocamiento

desenvoltura

entonación

entono

impertinencia

joma

joroba

nugación

porrada

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)

impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrocidad

paño

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ColombiaКолумбияColombia

repelencia

CubaКубаCuba

torería

ChileЧилиChile

empaque

cachaña

EcuadorЭквадорEcuador

lisura

generalобщая лексикаgeneral

(устранение) desaparición (пятен и т. п.)

ablación (хирургическое)

alejamiento

eliminación (из организма)

expulsión (изгнание)

mutis

retirada

separación

apartamento

apartamiento

receso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f (хирургическое); eliminación f (из организма)

alejamiento m, separación f; expulsión f (изгнание)

lawюриспруденцияjurídico

exclusión

medicineмедицинаmedicina

ablación

acceso

amputación

excisión

exéresis

extirpación

resección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acción de quitar

footballфутболfútbol

tarjeta roja

bookishкнижное выражениеlibresco

(даль) lejanía f

technicalтехникаtécnico

desahogo (напр., воздуха)

desprendimiento

evacuación

exhaustacion

saca

sacada

sacadura

sacamiento

arrastre

descarga

extracción

remoción