generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

descascarar con los dientes (una cantidad)

(прогрызть) roer (непр.) vt (una cantidad)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. нагрызу)

descascarar con los dientes (una cantidad)

(прогрызть) roer (непр.) vt (una cantidad)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поколотить) cascar

zumbar

zurrar

(поколотить) cascar vt, zumbar vt, zurrar vt

(кожуру, скорлупу) descascarar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descascarar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descascararse (о краске и т. п.)

desconcharse

despellejarse (о коже)

pelarse (шелушиться)

pelarse (шелушиться); despellejarse (о коже); desconcharse, descascararse (о краске и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

descascararse

(о коже) descamarse, sufrir descamación

(о коже) descamarse

sufrir descamación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descascarar

Americanамериканизмamericanismo

pasparse

generalобщая лексикаgeneral

(ссадить) hacerse un desollón

descascarar (кору, кожуру)

descortezar

desollar

despellejar (шкуру)

excoriar

quitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quitar vt, desollar (непр.) vt, despellejar vt (шкуру); descortezar vt, descascarar vt (кору, кожуру)

(ссадить) hacerse un desollón, excoriar vt

(1 ед. сдеру)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сорвать) quitar

arrancar

(сорвать) quitar vt, arrancar vt

(списать) fusilar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(взять с кого-либо дорого) desollar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

abatanar

arrimar candela

lawюриспруденцияjurídico

sacar la cresta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer papia

zurrar a uno la badana

Americanамериканизмamericanismo

agolpear

GuatemalaГватемалаGuatemala

trapear

ColombiaКолумбияColombia

descascar

descascarar

CubaКубаCuba

dar yaya

fajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

избить

generalобщая лексикаgeneral

(фрукты, овощи и т. п.) pelar

acicalar (начищать металлические вещи до блеска)

almohazar (лошадь)

asear

carmenar (волос, шерсть, шёлк)

cepillar (щёткой)

desatrampar

desatrancar

descascarar (орехи)

desembarrar

escamar (рыбу)

estropajear

fregar (посуду)

lustrar (обувь)

mondar

purificar

refregar

carpir

abluir

acepillar (щёткой)

alustrar (обувь)

blanquecer

desempañar

esmerar

limpiar

repásar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

limpiar vt; cepillar vt (щеткой); lustrar vt (обувь); fregar (непр.) vt (посуду); acicalar vt (начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt (лошадь)

(фрукты, овощи и т.п.) pelar vt, mondar vt, descascarar vt (орехи); escamar vt (рыбу)

medicineмедицинаmedicina

polvo

(выскабливать) legrar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depurar, limpiar, restregar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бранить) reñir

regañar

(грабить) limpiar vt

(бранить) reñir (непр.) vt, regañar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проверять) depurar vt

(грабить) limpiar vt

literatureлитератураliteratura

(грабить) limpiar

(проверять) depurar

technicalтехникаtécnico

apurar

blanquear

deterger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escarmenar (волос, шерсть, шёлк)

(до блеска обувь) dar brillo

(проверять) depurar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бить) zurrar la badana

(дорого брать с кого-л.) desvalijar

(обдирать, сдирать) pelar

despellejar

quitar el pellejo (fam.)

tocar la solfa

(обдирать, сдирать) pelar vt, despellejar vt

(дорого брать с кого-либо) desvalijar vt, quitar el pellejo (fam.)

(бить) zurrar la badana, tocar la solfa

ColombiaКолумбияColombia

descascar

descascarar

generalобщая лексикаgeneral

absterger (рану)

depurar

dragar (дно)

mundifícar

purificar

remellar (кожу)

carpir

abluir (жидкость)

acendrar (металл)

afinar (от примесей)

apurar

castrar (рану)

clarificar

descombrar (от мусора, щебня и т.п.)

desocupar

escamondar

escombrar (от мусора, щебня)

evacuar (желудок)

expurgar

mondar (от кожуры)

purgar

rectificar

refinar

sabrosear

serenar

medicineмедицинаmedicina

evacuación

evacuar

filtro

militaryвоенный терминmilitar

(от противника) limpiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

purificar, refinar, repasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

limpiar

literatureлитератураliteratura

acrisolar

technicalтехникаtécnico

blanquear (поверхность металла)

blanquecer (поверхность металла)

cendrar

copelar (золото, серебро)

despojear (напр., от ржавчины)

deterger

mundificar

desatascar

pilar (от шелухи)

repasar

MexicoМексикаMéxico

descascar

descascarar

CubaКубаCuba

aventar

avientar

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrer (снасти, тали)

geologyгеологияgeología

aflorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

очистить