generalобщая лексикаgeneral

(обнаружиться) ser revelado, ponerse al descubierto

(о реке) deshelarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

a pecho descubierto

militaryвоенный терминmilitar

a cureña rasa

generalобщая лексикаgeneral

carencia

lawюриспруденцияjurídico

descubierto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escasez (скудость)

falta f, carencia f; escasez f (скудость)

(при проверке) falta f

generalобщая лексикаgeneral

(лишиться листвы и т. п.) deshojarse

(обнаружиться, раскрыться) ponerse al descubierto (de manifiesto)

(открыться для врага) abrirse

(саблю и т. п.) desenvainar

abrir

descubrir

descubrirse (раскрыться)

desenmascararse

desnudar

desnudarse (о горных породах)

destapar

hacer (algo) ostensible

pelarse (лишиться растительности)

poner al descubierto (раскрыть)

ponerse al desnudo

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vt

(открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt

desnudar vt, destapar vt; descubrir (непр.) vt, poner al descubierto (раскрыть)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt

literatureлитератураliteratura

(обнаружить, раскрыть) descubrir

desenmascarar

generalобщая лексикаgeneral

a la inclemencia

a pecho descubierto

generalобщая лексикаgeneral

a pelo

con la cabeza descubierta

generalобщая лексикаgeneral

a banderas desplegadas

a cara descubierta

generalобщая лексикаgeneral

terreno descubierto (despejado)

terreno despejado

militaryвоенный терминmilitar

terreno abierto [descubierto, despejado]

generalобщая лексикаgeneral

declarado

descampado (о местности)

descerrado

desnudo (обнажённый)

desparramado

franco

libre

transparente

abierto

despejado (о местности)

escueto

manifiesto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(явный) manifiesto, patente, declarado

(отворенный) abierto, descerrado

(доступный для всех, свободный) abierto, libre

(без покрытия) descubierto, abierto; desnudo (обнаженный)

participleпричастиеparticipio

от открыть

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о платье - с вырезом) escotado

(о местности и т.п.) descubierto

lawюриспруденцияjurídico

público (о заседании)

medicineмедицинаmedicina

permeable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abierto, descubierto

grammarграмматикаgramática

llano (о звуке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(прямой, искренний) abierto, franco, sincero

ArgentinaАргентинаArgentina

patente

historyисторияhistoria

descubierta (кем-либо)

literatureлитератураliteratura

(прямой, искренний) abierto

sincero