generalобщая лексикаgeneral

de ahí

desde aquí

adverbнаречиеadverbio

de aquí

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(из этого) de aquí, de ello

literatureлитератураliteratura

(из этого) de aquí

de ello

generalобщая лексикаgeneral

(в молодости) en la juventud

de joven

adverbнаречиеadverbio

(в молодости) en la juventud, de joven

(с юных лет) desde la juventud

lawюриспруденцияjurídico

en los términos

por concepto de

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чего-л.) desde el punto de vista

generalобщая лексикаgeneral

cuan

cada vez que

desde que

en cuánto

que

qué

(предлог времени) cuándo

adverbнаречиеadverbio

вопр. воскл. cómo; qué

опред. cómo; в ряде случаев не перев.

времени cuándo, en cuánto

conjunctionсоюзconjunción

временной cuando; desde que; в составе сложных союзов

particleчастицаpartícula

(при переспрашивании) cómo, qué

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

относ. como

adverb, particleнаречие, частицаadverbio, partícula

(для выражения удивления, негодования и т.п.) cómo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de una manera (forma) o de otra

неопр. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остается без перевода

причинный porque

(при гл. сов. вида выражает внезапность)

(условный предлог) si

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

причинный porque

exclamatoryвосклицательное выражениеexclamativo

cómo

See alsoСмотрите такжеVéase también

как можно; как нельзя; как раз; как скоро

generalобщая лексикаgeneral

de dentro

del interior

en el interior

por dentro (с внутренней стороны)

desde dentro

adverbнаречиеadverbio

de dentro, del interior; en el interior, por dentro (с внутренней стороны)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

vista superior, vista de arriba, vista por encima

technicalтехникаtécnico

planta

vista de arriba

vista desde arriba

vista por encima

vista superior

generalобщая лексикаgeneral

de pe a pa

de polo a polo

del principio al fin

desde el principio hasta el fin

generalобщая лексикаgeneral

con método

con orden (последовательно)

metódicamente

sistemáticamente (систематически)

adverbнаречиеadverbio

metódicamente, con método; con orden (последовательно); sistemáticamente (систематически)

(с точки зрения методики) desde el (del) punto de vista metodológico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldadura hecha desde la cara interior de piezas soldadas, soldadura sobrecabeza

technicalтехникаtécnico

soldadura de techo

soldadura sobre cabeza

generalобщая лексикаgeneral

desde luego

está claro

no por cierto

por cierto

por supuesto

pues si

seguramente

sin duda (несомненно)

sí por cierto

sí tal

obviamente

pues

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ciertamente

cierto

claro

como no (Лат. Ам.)

seguro

¡cómo no! (Лат. Ам.)

утверд. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)

parenthesisвводное словоinciso

desde luego; sin duda (несомненно)

ironicироническое выражениеirónico

pues ya

MexicoМексикаMéxico

a huevo