collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(нечистые духи) demonios

(о людях) canalla

desecho

escoria (отбросы)

espíritus del mal

espíritus malignos

gentuza

hez

(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)

(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos

(о животных, насекомых) bichos m pl

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(нечистые духи) demonios m pl, espíritus del mal, espíritus malignos

(о животных, насекомых) bichos m pl

(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о животных, насекомых) bichos m pl

(о людях) canalla m, gentuza f; desecho m, hez f, escoria f (отбросы)

generalобщая лексикаgeneral

(газ) tufo (emanación)

óxido carbónico (угарный газ; de carbono)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(газ) tufo m (emanación); óxido carbónico (de carbono) (угарный газ)

(состояние отравления) atufamiento m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f (опьянение)

technicalтехникаtécnico

desecho (de un metal)

monóxido carbónico (угарный газ)

oxidación (металла)

perdida al fuego (при плавке)

desecho m (de un metal); oxidación f (металла); monóxido carbónico (угарный газ)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

regenerado m

literatureлитератураliteratura

(самозабвение) tufo

borrachera (опьянение)

embriaguez

humos pl

generalобщая лексикаgeneral

desaire

desdén

desestimación

desprecio

menosprecio

desecho

higa

propulsa

propulsion

reniego

repulsa

vilipendio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desprecio m, desdén m

generalобщая лексикаgeneral

hierro viejo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

chatarra f, hierro viejo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chatarra de metal, metal viejo

technicalтехникаtécnico

chatarra

material de desecho

metal viejo

generalобщая лексикаgeneral

perdimiento

pérdida

bajas

economicsэкономикаeconomía

daños

pérdidas

electronicsэлектроникаelectrónica

pérdidas

militaryвоенный терминmilitar

bajas (урон)

literatureлитератураliteratura

sangría

pluralмножественное числоplural

desechos, desperdicios, fugas, pérdidas

technicalтехникаtécnico

perdidas (см. тж. perdida)

perdidas por fugas

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(железный лом) chatarra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

despojos, rezago

metallurgyметаллургияmetalurgia

residuos de hierro

technicalтехникаtécnico

material de desecho

metal viejo

recortes

chatarra

generalобщая лексикаgeneral

abyección

desecho

envilecimiento

humillación

humillamiento

menoscabo

vejación

añonadación

añonadamiento

bajeza

degradación

mengua

vilipendio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

humillación f, humillamiento m, vejación f

lawюриспруденцияjurídico

vejámen

generalобщая лексикаgeneral

damnificación

daño

desventaja

detrimento

empecimiento

estrago

extorsión

laceración

los estragos de la guerra

ofensión

quebrantamiento

quebranto

quiebra

tiro

yactura

agravio

avería

entuerto

inconveniente

menguante (луны)

menoscabo

perdimiento

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

(луны) cuarto menguante

economicsэкономикаeconomía

perjuicios

pérdidas

derogación

perjuicio

lawюриспруденцияjurídico

daco

dacos

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

desagravar

desmedro

estragos

injuria

lastimadura

lesión

lesión jurídica

mal

predisposición

resarcir

siniestro

sinrazón

sufrimiento

militaryвоенный терминmilitar

daño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desecho, pérdida, daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(спад) debilitamiento m, disminución f

MexicoМексикаMéxico

clavo

literatureлитератураliteratura

(спад) debilitamiento

disminución

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa