общая лексика
(миновать - о времени) volar
(промчаться) pasar corriendo (como una bala)
(раздаться) resonar
repercutir
разговорное выражение
(находиться в носке в течение какого-л. времени) llevar
(прийти в ветхость) usarse
desgastarse
usar (un tiempo)
(прийти в ветхость) usarse, desgastarse
(находиться в носке в течение какого-либо времени) llevar vt, usar vt (un tiempo)
(носиться, мчаться в течение какого-либо времени) ir velozmente (rápidamente)
с + твор. п. (возиться какое-либо время) estar ocupado (con, en)
литература
(промелькнуть) pasar (atravesar) como un relámpago
(разнестись) correr
cundir rápidamente
Смотрите также
общая лексика
(вытереться) secarse, enjugarse
(сделать обтирание) darse fricciones (friegas), frotarse
разговорное выражение
(обтрепаться) desgastarse, estar usado
просторечие
(совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse
общая лексика
ahilarse
debilitarse
encanijarse
enflaquecer
languldecer
desgastarse
flaquear
flojear
oscurecerse (о зрении)
quebrar
несовершенный вид глагола
debilitarse; calmarse, tranquilizarse (о боли и т.п.); enflacar vi (Лат. Ам.)
медицина
desintegración
американизм
estancarse
общая лексика
(о вещах - прийти в негодность) desgastarse
(прослужить) servir
estar usado
terminar el servicio militar
trabajar (un tiempo)
совершенный вид глагола
(вин. п.) разг. (возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)
(прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi (un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar
(о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado
военный термин
cumplir
разговорное выражение
(возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)
церковное выражение
celebrar
oficiar
servir
servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt
общая лексика
deshacerse, desmoronarse; arruinarse (превратиться в развалины)
aclocar
aclocarse
repanchigarse
replantigarse
tirarse
venirse abajo
(в кресле, на диване) arrellanarse
arreanarse
разговорное выражение
(износиться) deshacerse (непр.), desgastarse
(в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)
Чили
llanquearse
общая лексика
(раскидать) deshacer
arruinarse (превратиться в развалины)
deshacerse
desmoronar
desmoronarse
совершенный вид глагола
(раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt
в переносном значении
arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt
разговорное выражение
(в кресле и т. п.) arrellanarse
(износиться) deshacerse
aclocarse
desgastarse
литература
arruinar
desbarajustar
desorganizar
общая лексика
(вытереть, высушить) secar
(вытереться) secarse
(сделать обтирание) darse fricciones (friegas)
(трением сгладить) lamer
enjugar
enjugarse
frotarse
limar
совершенный вид глагола
(1 ед. оботру)
(вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt
(трением сгладить) lamer vt, limar vt
(одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
разговорное выражение
(обтрёпать) desgastar
(обтрепаться) desgastarse
echar a perder
estar usado
(обтрепать) desgastar vt, echar a perder
просторечие
(совершенно освоиться) adaptarse
amoldarse
atemperarse
общая лексика
(истрепаться) desgastarse
(обтянуть, покрыть) revestir
(отвалиться) caer
entapizar
entoldar (стены)
tapar (дверь)
tapizar
совершенный вид глагола
(обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (стены); tapar vt (дверь)
(1 ед. обобью)
(ударяя, сбить, отделить) hacer caer
разговорное выражение
(повредить) lastimar
hacer daño
(повредить) lastimar vt, hacer daño
(истрепать) desgastar vt