общая лексика
calamitoso
desastroso
desdichado
desgraciado
fatal
fatídico
malandante
malhadado
прилагательное
desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico
общая лексика
desafortunado
desgraciado
desventurado
impróspero
infausto
infortunado
negro
descalabrado
empecatado
прилагательное
desgraciado, desventurado, desafortunado
бранное выражение
bribón
granuja
pillo
granuja m, pillo m, bribón m
разговорное выражение
desgraciado
общая лексика
desgraciado
no atrayente
poco atrayente (atractivo)
прилагательное
poco atrayente (atractivo), no atrayente
общая лексика
no tener suerte
ser un desgraciado
tener mala pata (fam.)
общая лексика
hombre de nada
hombre pobre
indigente
pobre esguizaro
pobrete
lázaro
pobre
trapillo
существительное мужского рода
pobre m, indigente m
(о крестьянине) campesino pobre
экономика
campesino pobre
разговорное выражение
pelagatos
pelete
destripaterrones
pelón
американизм
brujo
устаревшее выражение
(бедняга) desgraciado
(бедняга) desgraciado m, pobre m
Аргентина
pato
общая лексика
(несвязный, неудачно выраженный) inarticulado
(неслаженный, несогласованный) no armónico
(неудачный) desgraciado
absurdo (нелепый)
cojo (о фразе, стихах)
desaliñado
desgalichado
desgarbado
desproporcionado
inarmónico
incoherente
pesado (неуклюжий)
torpe
прилагательное
(несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)
(неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico
(неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)
desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)
общая лексика
(приносящий несчастье) trágico
aciago
adverso
calamitoso
desafortunado
desastroso
desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.)
impróspero
infausto (о дне, часе и т. п.)
malandante
malaventurado
malhadado
miserable
mísero
nefasto
pobre
azaroso
cuitado
desastrado
desdichado
desventurado
fatal
infeliz
infortunado
jubilado
lacerado
lacerioso
mezquino
negregueado
negro
siniestro
triste
существительное мужского рода
desgraciado m, miserable m
прилагательное
(выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado
(приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)
(лишенный счастья) infeliz, desdichado, desventurado
разговорное выражение
(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado
aporreado
dichoso (ирон.)
atacado
pelón
(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)
(жалкий, ничтожный) miserable
американизм
chato
chatre
устаревшее выражение
menudo
Мексика
codo
Гватемала
torcedero
torcido
Коста-Рика
salado
Пуэрто-Рико
maceta