общая лексика
(гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)
(заставить уйти) echar
despedir (уволить)
expulsar
oxear (кур и т.п.)
poner de patitas en la calle (выставить; fam.)
retirar
ahuyentar
ajorar
zapear (кошку)
разговорное выражение
(избавиться) desechar
aventar
avientar
(вин. п.)
hacer correr (rodar) (un tiempo)
Аргентина
rajar
Смотрите также
общая лексика
(вязаные изделия) deshacer
(отпускать) dar permiso
(развёртывать, расправлять) desplegar
(развязывать) desatar
aflojar (ослаблять)
dar receso (Лат. Ам.; парламент)
desanudar
desañudar (узлы)
desenvolver
desmallar
despedir (увольнять)
disolver (организацию, парламент)
licenciar
soltar
совершенный вид глагола
(развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vt
(вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt
(отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt (увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso (парламент) (Лат. Ам.)
(развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt (ослаблять); desanudar vt, desañudar vt (узлы)
разговорное выражение
(ослаблять дисциплину) relajar
(распространять) difundir
dar rienda suelta
divulgar
(распространять) difundir vt, divulgar vt
(ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda suelta
(растворять) disolver (непр.) vt
общая лексика
arrojar
dar la cuenta
destituir
echar
echar a la calle
licenciar
plantar en la calle
desalojar
despedir
exonerar
экономика
despedir (с работы)
юриспруденция
declarar cesante
desechar
despojar
suspender
военный термин
(отстранять от должности) destituir
(из армии) licenciar
(а запас) pasar a la (situación de) reserva
(в отставку) retirar
(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta
(в отпуск) conceder permiso
морской термин
botar (служащего)
Аргентина
galletear
Венесуэла
estañar
Гватемала
descolar
Куба
emplumar
американизм
rasoar
Смотрите также
общая лексика
(в объёме, в количестве) reducir
(о расходах и т. п.) reducirse
(стать короче) acortarse
abreviarse
aminorar
añonadar
cercenar
contraer
cortar
disminuir (уменьшить)
empequeñecer
endurar (расходы)
minorar
recoger
reformar (расходы, количество и т.п.)
restringir
substanciar
mermar
abreviar
acortar
castigar (расходы)
ceñir
compendiar (текст)
desmochar
ensolver
escasear
simplificar (дробь)
trasundtar
несовершенный вид глагола
(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt
(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)
экономика
disminuir
practicar la reducción
юриспруденция
acortar (срок наказания)
acortar la pena
tachar
медицина
retraer
автомобильный термин
acortar, aminorar
физиология
contraerse
разговорное выражение
(уволить) dar la cuenta
dar de baja
defenestrar
despedir
(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt
математика
reducirse
simplificarse
reducir
simplificar vt
общая лексика
(в чём-л.) negar
dar boche
denegar
repeler
desairar
propulsar
rechazar
repulsar
юриспруденция
declarar desierto (в иске, возбуждении дела)
declarar sin lugar (в иске)
declinar (ся)
desaprobar
desechar (в иске)
fallar sin lugar (в иске)
improbar (в иске)
rechazar (ся)
rehusar (ся)
repulsar (ся)
resolver sin lugar (в иске)
retener (в чем-л.)
sobreseer (в иске)
разговорное выражение
(перестать действовать) dejar de funcionar
устаревшее выражение
(завещать) legar
(уволить) destituir
despedir
retirar
техника
ratear (о двигателе внутреннего сгорания)
Смотрите также
общая лексика
(о запахе, аромате) esparcirse
(расшириться) extenderse
amplificar
arrojar (запах)
cundir
difundirse
exhalar
expandir
masificar
propagarse
propalar
transfundir (что-л.)
circulación
derramar (новости и т.п.)
desparramar (известие)
despedir (залог, сеет)
difundir
dilatar
divulgar
esparcir (известие, новость)
extender (влияние и т. п.)
henchir
propagar
sembrar
экономика
extender (напр. влияние)
юриспруденция
divulgar (клевету)
hacer propaganda
автомобильный термин
esparcir
Смотрите также
общая лексика
(высчитать; произвести расчёт) calcular
(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)
calcuar
hacérselas pagar
presuponer
suponer
suputar
tener en cuenta (на кого-л., что-л.)
vengarse
contar con (на кого-л. что-либо)
несовершенный вид глагола
(предполагать) calcular vt, suponer (непр.) vt
(надеяться) contar vi (con)
экономика
calcular
computar
разговорное выражение
(взять расчёт) darse de baja
(уволить) despedir
echar
специальный термин
(по номерам в строю) numerarse
(разбить по номерам в строю) formar por números
Смотрите также
общая лексика
(вбирать) aspirar
(влечь) atraer
(медлить) demorar
alargar las palabras
arrastrar (по земле, полу)
dilatar
estirar (растягивать)
jalar (Лат. Ам.)
sacar (извлекать)
sorber
tender (протягивать; натягивать)
tener ganas (de)
tironear
несовершенный вид глагола
(медлить) demorar vt, dilatar vt
tirar vt; arrastrar vt (волочить); estirar vt (растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt (извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)
(влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)
(вбирать) aspirar vt, sorber vt
(весить) pesar vi
(растягивать - слова и т.п.) alargar vt
(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt
(о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt
медицина
distender
автомобильный термин
estirar
специальный термин
(проволоку) tirar
(проволоку) tirar vt, estirar vt
охота
volar (непр.) vi
морской термин
aballestar
cobrar
halar
resacar (канат)
разговорное выражение
(заставлять идти, ехать) traer
llevar
remolcar
(заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt
(нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)
американизм
estironear (за платье)
литература
(вытягивать, вымогать) sacar
chupar (высасывать)
sonsacar
техника
estirar
tirar
tender
в переносном значении
(вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt (высасывать)
общая лексика
(прекращать) dejar (de + inf.)
arrojar
botar (Лат. Ам.)
cesar (de + inf.)
ciar (дело)
echar la bendición (что-л.)
enviar
lanzar (метать)
quitarse (вредную привычку и т.п.)
asestar
bombear
despedir
disparar
echar
proyectar
raer
sembrar
volcar
несовершенный вид глагола
(тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)
(быстро направлять) lanzar vt, enviar vt
тж. + неопр. (прекращать) dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.)
(в какое-либо состояние) перев. формами гл. tener (непр.) vt, dar (непр.) vt, entrar vi
(выбрасывать) tirar vt
(оставлять) abandonar vt
медицина
cilindro
escayola
modelo
литература
(тень, свет и т. п.) proyectar
dar
Мексика
aventar
avientar
Колумбия
volear
Центральная Америка
jondear
в переносном значении
(тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt
Смотрите также
общая лексика
desahogar (от чего-л.)
desasir
desencarcelar
desencerrar (выпустить)
desobstruir (от препятствий)
desocupar (место, помещение и т.п.)
emancipar (от зависимости, опеки)
escombrar
evacuar (место)
excarcelar (из тюрьмы)
exentar (от налогов)
eximir (от обязанности, должности)
liberar
libertar
manumitir (раба)
poner en libertad
reconquistar
rescatar
sacar de un peligro
soltar
absolver (от какой-л. обязанности)
descargar (от обязанности и т.п.)
desembarazar
desembargar
despejar (место)
dispensar (от налогов и т.п.)
escapar
excusar (от налогов)
franquear (от налога, пошлины)
indultar (от чего-л.)
librar
perdonar (от повинности, обязанности)
redimir
relevar (от обязанности, наказания)
reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)
vaciar
несовершенный вид глагола
(территорию) liberar vt, reconquistar vt
(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt
от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)
(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)
экономика
establecer la exención (от налогов, пошлин)
exencionar (напр. от налога)
exentar (напр. от налога)
eximir (напр. от налогов)
юриспруденция
conceder (la) libertad
conceder la libertad
condonar (от ответственности, наказания, уплаты)
desalojar
despedir
disculpar
levantar
liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.)
librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
remitir
reservar
военный термин
librar
(от должности) destituir
(от военной службы) eximir
exentar
автомобильный термин
aflojar, desahogar, liberar
в переносном значении
(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)
(время) dejar libre
морской термин
zafar
техника
desatascar (напр., от примесей)
desenfrenar
литература
(время) dejar libre
(перестать стеснять, дать проявиться) liberar
dar libertad (a)
dejar manifestarse (revelarse)