generalобщая лексикаgeneral

atraco

desvalijamiento

desvalijo (Лат. Ам.)

expoliación

ladrocinio

latrocinio

pillaje (тж. мародёрство)

piratería

rancheo (тж. перен.)

rapiña

robada

robo

salteo

saqueo

depredación

despojo

saco

militaryвоенный терминmilitar

pecorea

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

salto

Americanамериканизмamericanismo

rancheo

MexicoМексикаMéxico

gatazo

generalобщая лексикаgeneral

(на охоте и т. п.) caza

(что-л. захваченное) presa

botín (трофей)

pesca (на рыбной ловле)

despojo (победителя)

exíracción

prisión

ralea (хищной птицы)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(что-либо захваченное) presa f; botín m (трофей)

(на охоте и т.п.) caza f; pesca f (на рыбной ловле)

obtención f

(полезных ископаемых) extracción f

economicsэкономикаeconomía

extracción (полезных ископаемых)

producción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

extracción, producción, rendimiento

miningгорнодобывающая промышленностьminería

arranque

explotación (полезных ископаемых)

huntingохотаcaza

preda

presa

technicalтехникаtécnico

educción

generalобщая лексикаgeneral

broza

caedura (в текстильном производстве)

escombro

desperdicios

desecho

economicsэкономикаeconomía

desechos

Americanамериканизмamericanismo

desmonte (при производстве)

technicalтехникаtécnico

desecho (см. тж. desechos)

despojos

greta

gretas

rechazo

rechazos

residuos

sobras

recorte

pluralмножественное числоplural

(ед. отход м.) тех.

desechos m pl, desperdicios m pl; горн. escombros m pl

desechos, escombros, rechazo, residuo, residuos

generalобщая лексикаgeneral

exceptuación

substracción

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f

(исключение) excepción f

economicsэкономикаeconomía

decomiso

incautación

retiro

lawюриспруденцияjurídico

ampara

amparo

apoderamiento (имущества)

borradura (в документе)

borrón (в документе)

comiso

despojo

dispensa

dispensación

embargo (имущества)

exclusión

excluído

exención

eximente

exoneración

incautación (имущества)

inmunidad

liberación

ocupación

privilegio

relevación

requisa

reserva

salvedad

generalобщая лексикаgeneral

barreduras (объедки)

bascosidad

basura

desechos

desperdicios

despojo

detritus

escoria

horrura

rebusca

rebusco

relieves (мусор; ед. отброс м.)

zupia

zurrapa

desecho

desperdiciario

inmundicia

rabera

medicineмедицинаmedicina

excreta

literatureлитератураliteratura

hez

technicalтехникаtécnico

sobras

HondurasГондурасHonduras

gazpacho

ColombiaКолумбияColombia

ahunche

pluralмножественное числоplural

(ед. отброс м.)

desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl (объедки); basura f, barreduras f pl (мусор)

generalобщая лексикаgeneral

heces

precipitado (хим.)

rezago

sedimento (тж. отложение)

solera (в вине)

vinote

asiento

borra

hez

poso

sarro

turbio

zupia

zurrapa

murga (растительного масла)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f (в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

medicineмедицинаmedicina

precipitado

precipitar

sedimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

precipitado, residuo, resto, sedimento

Americanамериканизмamericanismo

concho

literatureлитератураliteratura

regusto

resabio

dejo

technicalтехникаtécnico

cachaza

chingaste

lodo

precipitado

solada

deposito

despojos

fango

madre

pie

residuo

resto

chemistryхимияquímica

depósito

CubaКубаCuba

raspa

ChileЧилиChile

lis

pluralмножественное числоplural

осадки (атмосферные) precipitaciones atmosféricas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

resabio m, regusto m