Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(испортиться - о резьбе и т. п.) estropearse
(оторваться) desprenderse
(потерять выдержку) desatarse
desengancharse (с крючка)
forzarse
hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле)
malograrse
soltarse
совершенный вид глагола
(испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse
(оторваться) desprenderse; desengancharse (с крючка)
(потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)
(упасть) caer (непр.) vi
(о слове, выражении и т.п.) escaparse
разговорное выражение
(не удаться) fracasar
fallar
(не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi
общая лексика
совершенный вид глагола
empujar vt (hacia atrás, hacia un lado)
в переносном значении
hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)
разговорное выражение
apartarse
desprenderse
empujar (hacia atrás, hacia un lado)
hacer renunciar (abandonar)
hacer romper (con)
hacerse atrás
romper (порвать; con)
separarse
общая лексика
(обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)
(осыпаться) desprenderse vi
aportise (о части стены)
colapsar
aplomarse
экономика
caer en picado
общая лексика
(порвать с кем-л.) apartarse (de)
desprender
desprenderse
romper (con)
совершенный вид глагола
(отломать) romper (непр.) vt, desprender vt
(отшпилить) quitar vt
просторечие
(сказать, сделать) soltar
hacer
(сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vt
(сплясать) haber bailado bien
общая лексика
(отскочить от толчка) rodar
alejarse volando
botar
partir (en vuelo)
rebotar (о мяче)
salir
совершенный вид глагола
(кончить летать) dejar de volar
разговорное выражение
(оборваться) desprenderse
desencolarse (отклеиться)
saltar (о пуговицах, крышке и т. п.)
(быть летчиком) haber sido aviador (un tiempo)
Смотрите также
общая лексика
(отвалиться) despegarse
(утратить силу, смысл) no ser de rigor
caer (упасть)
defeccionar (выйти из состава)
desertar
desprenderse
pasar (миновать)
книжное выражение
(выйти из состава) desertar
Смотрите также
общая лексика
(о часах) retrasarse
(остаться позади) atrasarse
(отделиться) caer
despegarse
desprenderse
estar (quedarse) a la zaga
hacer soga
quedarse atrás
quedarse en la zaga
rezagarse
совершенный вид глагола
(отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse
от + род. п. разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)
(остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zaga
(о часах) retrasarse, atrasarse
просторечие
salir
(исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi
разговорное выражение
(отвыкнуть, бросить) dejar (de)
(оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)
общая лексика
derrumbarse, desplomarse; venirse abajo (развалиться)
desprenderse
derrumbarse (о скалах; в шахтах)
hundirse
desmoronarse
desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т. п.)
venirse abajo
colapsar
в переносном значении
на + вин. п. (напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)
(неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre)
общая лексика
(взрываться - о снарядах, пулях) estallar
(разрываться) desgarrarse
(стремиться) aspirar (a)
abrirse (о материи)
explotar
irse de la boca
rabiar (por)
romperse (тж. перен. - прекращаться)
reírse
несовершенный вид глагола
(стремиться) aspirar vi (a), rabiar vi (por)
(взрываться - о снарядах, пулях) estallar vi, explotar vi
(разрываться) desgarrarse; romperse (непр.) (тж. перен. - прекращаться)
(вырываться) desprenderse
разговорное выражение
apartarse
desprenderse
hacer renunciar (abandonar)
hacer romper (con)
hacerse atrás
romper (порвать; con)
separarse
hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)
empujar vt (hacia atrás, hacia un lado)
в переносном значении
hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)
