generalобщая лексикаgeneral

pando

pausado

detenido

espacioso

estantío

lento

tardío

adjectiveприлагательноеadjetivo

lento, tardío

medicineмедицинаmedicina

tardía

lawюриспруденцияjurídico

Asociación de Defensa de los Detenidos y Desaparecidos

generalобщая лексикаgeneral

detenido

preso

presidiario

emparedado

recluso

lawюриспруденцияjurídico

alojado

concluso (о договоре и пр.)

confinado

consumado

interno

penado

persona detenida

persona presa

presa

prisionero

privado de libertad (обвиняемый или осужденный)

reo

generalобщая лексикаgeneral

abochornado

chafado

confuso (сконфуженный)

desatalentado

desconcertado

patitieso

perplejo (растерянный)

(прил) turbado

azorado

detenido

encogído

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patidifuso

MexicoМексикаMéxico

escurrido

generalобщая лексикаgeneral

(сидеть) estar arrestado

lawюриспруденцияjurídico

estar arrestado

permanecer detenido

militaryвоенный терминmilitar

estar arrestado

sufrir un arresto

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе судебного следствия)

investigado

persona inculpada

procesado o preso detenido

recluso (содержащийся под стражей)

reo (в ходе судебного следствия)

sindicado

sumariado

procesado m

generalобщая лексикаgeneral

concienzudo (добросовестный)

cuidadoso

escrupuloso

esmerado

minucioso

detenido

meticuloso

pulero

adjectiveприлагательноеadjetivo

esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo (добросовестный)

generalобщая лексикаgeneral

detenido

dudable

dudoso

fluctuoso

indeciso

irresoluto

irresuelto

tartamudo

temeroso

indeterminado

perplejo

vacilante

adjectiveприлагательноеadjetivo

irresoluto, indeciso; perplejo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

CubaКубаCuba

jabado

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

condenado m

participleпричастиеparticipio

от осудить

lawюриспруденцияjurídico

castigado

condenado a muerte

convicto

detenido

interno

penado (содержащийся под стражей, отбывающий приговор к лишению свободы)

presidario

preso

preso procesado (к лишению свободы)

recluso

recluso condenado (заключённый)

reo

reo condenado

sentenciado

generalобщая лексикаgeneral

escaso (убогий)

exiguo

frugal

indigente (недостаточный)

inope

magro

mezquino

módico (незначительный)

pobre

detenido

estrecho

precario

prieto

adjectiveприлагательноеadjetivo

pobre; escaso (недостаточный); módico (незначительный); indigente (убогий)