generalобщая лексикаgeneral

(несчастный) desdichado

descalzo

desgraciado

detenido

escaso (чём-л.)

estrecho

exigüo

indigente

infortunado

inope

jubilado

mísero

necesitado

negregueado

paupérrimo

apurado

arrastrado

desnudo

infeliz

lacerioso

menguado

mezquino

miserable

pobre

pobrete

roído

seráfico

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неимущий) pobre, indigente; necesitado

(скудный) pobre, escaso, exigüo

(несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aporreado

pelón

technicalтехникаtécnico

puyo (напр., о месторождении)

generalобщая лексикаgeneral

imputado (преданный суду)

inculpado (находящийся под следствием)

procesado

presunto

acusado

reo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acusado m; inculpado m (находящийся под следствием); imputado m (преданный суду)

participleпричастиеparticipio

от обвинять

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)

autor del hecho punible

confinado

culpable

declarado reo

demandado

encartado

encausado

enjuiciado

indagado

investigado

parte demandada

penado

persona en juicio

persona inculpada

posible autor

preso

preso procesado

presunto culpable

presunto reo

prevenido

prisionero

procesado o preso detenido

reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду)

reo procesado

sindicado

convenido