generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. дат. п. es difícil

con dificultad

difícilmente

penosamente

adverbнаречиеadverbio

difícilmente, con dificultad, penosamente

generalобщая лексикаgeneral

esto se las trae

es difícil de hacerlo

generalобщая лексикаgeneral

en el examen le tocó una pregunta difícil

generalобщая лексикаgeneral

revesado

alambicado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудный для выполнения) difìcil

(трудный для понимания) intrincado

complejo

complicado (сложный)

enmarañado (тж. затейливый)

extraño

raro (странный)

generalобщая лексикаgeneral

difícil de leer

ilegible

impreciso

indescifrable (о почерке и т. п.)

ininteligible (о произношении)

vago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

impreciso, vago; difícil de leer, ilegible, indescifrable (о почерке и т.п.); ininteligible (о произношении)

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ., (дат. п.), перев. гл. оборотом costar mucho

безл. в знач. сказ. дат. п. (о тяжелом состоянии, самочувствии) es penoso, es difícil, da pena

(о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso

(трудно, мучительно, тягостно) penosamente

con dificultad

da pena

es difícil

adverbнаречиеadverbio

(трудно, мучительно, тягостно) penosamente, con dificultad

(серьезно) gravemente

pesadamente